Vous avez cherché: tätä (Italien - Espagnol)

tätä asetusta ei sovelleta
o presente regulamento não é aplicável aos:

tätä ilmoitusta ei ole muutettu.
essa notificação não foi alterada.

tätä varten tehdään paikallisia järjestelyjä.
para o efeito, são adoptadas disposições a nível local.

tätä asetusta sovelletaan vain läpinäkyvään tukeen.
o presente regulamento é aplicável exclusivamente a auxílios transparentes.

komissio ei tässä vaiheessa voi hyväksyä tätä perustetta.
komissio ei tässä vaiheessa voi hyväksyä tätä perustetta.

jäsenvaltiot ja komissio antavat tätä varten kaiken tarpeellisen tuen.
los estados miembros y la comisión concederán todo el apoyo necesario a tal fin.

komissio tarkastelee tätä kertomusta arvioidakseen liiallisen alijäämän korjaamisen edistymistä.
a comissão avaliará o referido relatório com vista a determinar os progressos efectuados para a correcção do défice excessivo.

hallitus ryhtyi toteuttamaan tätä vakauttamisstrategiaa joulukuussa 2005 toteuttamalla ensimmäiset strategiaan sisältyvät toimenpiteet.
o governo começou a pôr em prática esta estratégia de consolidação em dezembro de 2005, mediante a adopção das primeiras medidas previstas na mesma.

niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.
os estados-membros devem comunicar imediatamente à comissão o texto das referidas disposições e um quadro de correspondência entre essas disposições e a presente directiva.

tämä on saattanut auttaa tieliikelaitosta välttymään tietyiltä kustannuksilta, minkä vuoksi tätä seikkaa voitaisiin pitää etuna.
tämä on saattanut auttaa tieliikelaitosta välttymään tietyiltä kustannuksilta, minkä vuoksi tätä seikkaa voitaisiin pitää etuna.

lisäksi kiinnostus osallistua kulttuurisiin, sosiaalisiin ja/tai ammatillisiin yhteisöihin ja verkkoihin tukee tätä perustaitoa.
esta competência também sai reforçada quando o indivíduo manifesta interesse em participar em comunidades e redes para fins culturais, sociais e/ou profissionais.

tätä asetusta ei sovelleta yksittäisiin hankkeisiin myönnettävään tukeen silloin, kun tukikelpoiset menot ovat yli kaksi miljoonaa euroa tai kun tuen määrä on yli yksi miljoona euroa vuodessa yksittäistä tuensaajaa kohti.
o presente regulamento não é aplicável aos auxílios a projectos individuais cujas despesas elegíveis excedam 2 milhões de euros, nem aos auxílios cujo montante exceda 1 milhão de euros por beneficiário e por ano.

tässä vaiheessa komissio katsoo, että tätä menetelmää voitaisiin soveltaa myös kyseessä olevien maa- ja sora-alueiden osalta.
tässä vaiheessa komissio katsoo, että tätä menetelmää voitaisiin soveltaa myös kyseessä olevien maa- ja sora-alueiden osalta.

hiljattain tekemässään päätöksessä komissio tulkitsi tätä periaatetta siten, että omaisuuden siirtäminen valtiolta uudelle yritykselle ilman uuden pääoman siirtoa ei ole valtiontukea, jos omaisuuden siirto tapahtuu kirjanpitoarvoon perustuvaan hintaan [11].
hiljattain tekemässään päätöksessä komissio tulkitsi tätä periaatetta siten, että omaisuuden siirtäminen valtiolta uudelle yritykselle ilman uuden pääoman siirtoa ei ole valtiontukea, jos omaisuuden siirto tapahtuu kirjanpitoarvoon perustuvaan hintaan [11].