Vous avez cherché: trattenendomi (Italien - Espagnol)

io lo osservo quasi furtivamente... trattenendomi, da circa 10 minuti
y yo he estado aquí parada, observándolo y... esperando, por lo menos diez minutos.

sei tu che infrangi la legge qui, trattenendomi contro la mia volontà. e' rapimento.
es secuestro.

passeggiavamo nel bosco quando ti sei fermata all'improvviso e trattenendomi per un braccio hai..."
caminábamos por el bosque y tú me detuviste cogiéndome del cinturón..."

voi credete di farmi perdere tempo... trattenendomi qui, mentre in realta'... sono io che sto trattenendo voi.
los dos pensáis, que estáis entreteniéndome, reteniéndome aquí cuando, en realidad, soy yo quien os tengo aquí a vosotros. ¿qué?

"oh, e non devo restare tutta la notte trattenendomi le scoregge, ascoltando storie su storie sulla tua simpatica collega".
"y no puedo quedarme a pasar la noche aguantándome los pedos mientras escucho las divertidas historias sobre tu compañero".

lei sa bene che trattenendomi contro la mia volonta'... sta apertamente violando la normativa 27-b-comma-6.
ya sabes, para arrestarme sin el consentimiento ... es una violación directa de la ley 27b / 6.

troppe volte mi sono trovato sull'orlo del precipizio, mandando dei canarini verso quella celestiale miniera di carbone, ma trattenendomi dall'avventurarmi di persona.
he coqueteado con el precipicio por demasiado tiempo... despachando canarios a la mina de carbón celestial, pero espantándome con el descenso para mí.

quando scendemmo, la signora fairfax rimase a dietro per chiudere la botola, e io, a tastoni, trovai la porta delle soffitte e discesi la scala buia, trattenendomi dopo un poco nel corridoio del terzo piano, che divideva le stanze davanti da quelle del lato opposto.
mientras tanto, yo descendí la estrecha escalera que conducía al pasillo que separaba las habitaciones delanteras y traseras del tercer piso.