Vous avez cherché: vantarmi (Italien - Espagnol)

vantarmi?
¿la utilizaras para comprar votos de nuevo?

non per vantarmi.
no estoy fanfarroneando.

non posso vantarmi.
no puedo hablar.

non per vantarmi, ma...
no por sonar mi bocina propia, pero...

ho iniziato a vantarmi.
empecé a alardear.

non voglio vantarmi, ma...
- no quiero alardear, pero... era un monstruo.

- mi sembra di vantarmi.
suena tan presuntuoso.

- non voglio vantarmi, ma...
- no quiero decirlo...

- beh, non per vantarmi, ma...
- bueno, no quisiera alardear, pero...

dovrei vantarmi di quello.
debería presumir eso.

ah, non mi piace vantarmi.
oh, no quiero presumir.

oh! non mi piace vantarmi.
no me gusta acostarme y luego contarlo.

si', ma non voglio vantarmi.
sí, pero no quería alardear.

non mi piace vantarmi troppo.
no me gusta alardear.

non mi piace vantarmi, quindi...
bueno, no me gusta presumir, asi que...

cioè, non mi piace vantarmi, ma...
quiero decir, no quiero presumir.

non per vantarmi, ma... sono grande!
no para hacer sonar mi propia bocina ni nada pero...

adesso sembra che voglia vantarmi.
ahora suena a que alardeo.

non per vantarmi, ma sono un attore.
no voy alardeando de ello, pero soy actor.

- non volevo vantarmi con gli ufficiali.
no me quería elogiar frente a los oficiales.