Vous avez cherché: vedetevela (Italien - Espagnol)

vedetevela voi.
- ocúpate de eso.

vedetevela da soli.
solo resuelvanlo.

vedetevela fuori!
¡sácalo de aquí!

- vedetevela da soli.
estáis solo vosotros dos.

vedetevela con archer.
hacer salir a archer.

vedetevela tra di voi!
así que peléense todo lo que quieran.

- scusate, vedetevela voi.
estáis solas en esto.

e ora... vedetevela con lei.
llévalo contigo.

vedetevela fuori dal mio bar!
¡saquen su pelea de mi bar!

siete grandi, vedetevela voi!
bueno, sois lo suficientemente mayores para solucionarlo.

ehi ragazzi, vedetevela fuori. non qui.
chicos, háganlo afuera.

vedetevela voi con gli esperti del sesso.
la gente tomará su sexo.

ok, vedetevela con gli avvocati di baron.
vale, métete con los abogados del baron.

speriamo sia un mitomane. vedetevela un po' voi.
ojalá que sea falsa alarma, pues no podremos hacer nada.

- e sai che c'è? vedetevela tra di voi!
y saben que, ustedes arreglen sus cosas.

- quindi vedetevela da voi. - sono solo stronzate, cazzo.
esto es una puta mierda.

ma che altro? vedetevela con il vostro analista, gente.
mandar ver y dejar a las personas felices.

e non mi piace mollare i risparmi, quindi vedetevela da sole.
no me gusta regalar dinero, así que están solas.

okay ragazzi, vedetevela di fuori, lasciatemi fare un po' di claudierie.
de acuerdo, chicos, vayan afuera a pelearse. déjenme ponerle un poco de claudiacidad.

io... ho avuto abbastanza casini tra ex per oggi, quindi vedetevela tra di voi.
tuve suficiente ex-drama por hoy, así que solucionad vuestras cosas.