Vous avez cherché: vezzeggiativo (Italien - Espagnol)

vezzeggiativo
derivación apreciativa

È un vezzeggiativo.
es una cuestión de cariño.

e' un vezzeggiativo.
es un apodo cariñoso.

- o boo, come vezzeggiativo.
o "boo" como el nombre de una mascota.

- bubu e' un vezzeggiativo.
buuu es un nombre cariñoso.

- frankie, vezzeggiativo di...?
-¿frankie es una abreviación de qué?

- si', e' un vezzeggiativo.
sí, es sólo una expresión de cariño.

usa questo vezzeggiativo con me, kiisu.
Él me llama kiisu, como el nombre de una mascota.

e' solo un vecchio vezzeggiativo coreano.
¿por qué te ha llamado seon-u? es un viejo término coreano de afecto.

pietro e' un soprannome, un vezzeggiativo.
pedro es un apodo, un término de cariño.

oddio, con quale vezzeggiativo dovrei rispondergli?
oh, dios, ¿qué expresión de cariño debo escribir de nuevo?

il soprannome, in pratica, e' un vezzeggiativo, otis.
un apodo es basicamente una expresión de cariño, otis.

e' perche' sono grasso, o e' un vezzeggiativo?
¿es porque estoy gordo o es una expresión de cariño?

anche se tua nonna lo usava come un vezzeggiativo è un insulto!
a pesar del hecho de que tu abuela pueda haberlo usado como expresión de cariño para ti, sigue siendo un insulto racista.

petto in gloria, anima che sogna...il susello scassa carogna, il vezzeggiativo me lo cucco.
¡borrachos de gloria y traviesos!

adesso, a meno che non sia un nuovo vezzeggiativo che non conosco, non credo che tony nutrisse sentimenti amorevoli per lei.
y a menos que sea una nueva palabra cariñosa que yo no conozco, no creo que tony tuviera cálidos y dulces sentimientos por usted.

- va bene. sebbene alcuni possano trovarlo offensivo, nel suo caso si tratta un vezzeggiativo, per cui capisco.
aunque algunos pueden tomárselo mal, en su caso es un término de cariño y por eso lo entiendo.

(chan suffisso giapponese utilizzato come vezzeggiativo per indicare piccolo) ( in questo caso goro chan = piccolo goro) goro chan!
gorou-chan!

- non sono un tipo che da' vezzeggiativi. - hmm.
no soy hombre de apodos cariñosos.