Vous avez cherché: differenziano (Italien - Estonien)

i due sistemi si differenziano nei meccanismi di finanziamento.
nimetatud kaks süsteemi erinevad rahastamismehhanismide poolest.

tuttavia, si differenziano per certi aspetti dal diritto comunitario.
siiski erinevad need mõnes aspektis ühenduse õigusest.

gli scenari di sviluppo si differenziano in particolare nella fase iniziale.
arendamise stsenaariumid erinevad eeskätt algetapis.

i paesi europei si differenziano ampiamente nel livello di sicurezza raggiunto.
olge erinevate meetmete tutvustusi lugedes tähelepanelik.

differenziano lo stoccaggio temporaneo dallo stoccaggio permanente se garantito per oltre 10000 anni.
ajutist talletamist tuleb eristada püsivast talletamisest, kui püsiv talletamine on tagatud rohkem kui 10000 aastaks.

le città europee si differenziano enormemente per dimensioni, priorità, risorse e sfide.
euroopa linnad erinevad tohutult oma suuruste, prioriteetide, vahendite ja väljakutsete poolest.

essi si differenziano per il grado più o meno elevato di liquidità delle attività che vi confluiscono.
agregaadid erinevad neis sisalduvate varade likviidsuse poolest.

a richiesta, essi comunicano anche i caratteri che differenziano la varietà in questione da altre varietà analoghe.
liikmesriigid edastavad nõudmise korral samuti nende eriomaduste kirjelduse, mille põhjal sorti on võimalik eristada teistest sarnastest sortidest.

«tipo di veicolo»: veicoli che non si differenziano in modo sostanziale riguardo ai seguenti aspetti:
sõidukitüüp – sõidukikategooria, mille sõidukid ei erine üksteisest selliste oluliste tunnuste poolest nagu:

a richiesta, gli stati membri comunicano anche i caratteri che differenziano la varietà in questione da altre varietà analoghe.
liikmesriigid edastavad nõudmise korral samuti need eriomadused, mille põhjal sorti on võimalik eristada teistest sarnastest sortidest.

attualmente le giurisdizioni si differenziano ampiamente tra loro nel modo in cui effettuano la vigilanza delle operazioni correnti dei gestori di fondi di investimento alternativi.
praegu teostatakse eri jurisdiktsioonides tegutsevate alternatiivse investeerimisfondi valitsejate üle järelevalvet erinevalt.

i tipi si differenziano per il livello di purezza, determinato dal tenore di mono-pentaeritritol e di di-pentaeritritol.
kvaliteediklass oleneb puhtuseastmest, mis määratakse kindlaks mono- ja dipentaerütritooli sisalduse põhjal.

questi due prodotti formano due mercati distinti dato che la tecnologia di produzione del vetro, la base di clientela e il modo di immissione sul mercato si differenziano totalmente tra loro.
kõnealused kaks toodet moodustavad kaks eraldiseisvat tooteturgu, kuna nende tootmistehnoloogia, kliendibaas ja turustamine on väga erinevad.

anzitutto, per quanto riguarda le caratteristiche fisiche, il filo spesso e il filo sottile si differenziano per resistenza alla trazione, struttura granulare e rivestimento.
esiteks, füüsikaliste omaduste osas on jämeda ja peenikese roostevaba terastraadi tõmbetugevus, metallograafiline struktuur ja pinne erinevad.

si differenziano per il peso: più pesante è una moneta, maggiore sarà il suo valore( ad eccezione di quella da euros 1).
müntidel on erinev kaal– mida suurem nimiväärtus, seda raskem on münt( erandiks 1-eurone münt).

i progetti preparatori dovrebbero pertanto rispondere a esigenze specifiche a livello di definizione delle politiche. tali progetti si differenziano nettamente dai progetti di dimostrazione in quanto non hanno come obiettivo l'attuazione di una politica esistente
seepärast peaksid ettevalmistavad projektid vastama erivajadustele seoses poliitiliste otsuste tegemisega. kõnealused projektid erinevad selgelt näidisprojektidest, kuna nende eesmärk ei ole praeguse poliitika rakendamine.

i ricorrenti sono tutti proprietari di ulivi piantati nel 1998 e durante la campagna 1999 hanno avuto tutti una produzione di olive di kg 0, circostanze che sono ad essi specifiche e che li differenziano dal resto del settore dell'olivicultura.
kõik apellatsioonkaebuse esitajad on 1998. aastal istutatud oliivipuude omanikud, kelle õli tootmismaht oli 1999. turustusaastal 0 kg; nimetatud asjaolu on neile omane tunnus, mis eristab neid teistest oliiviõlitootjatest.

-in che cosa si differenziano gli interessi, le esperienze, le esigenze e le capacità degli anziani dei due sessi? in che modo si può e si deve tenerne conto?
-mil määral erinevad vanemate meeste ja naiste huvid, kogemused, vajadused ja oskused? mil viisil saab ja peab nende erinevustega arvestama?

conferiti in varie epoche e per motivi diversi, tali mandati sono tutto fuorché uniformi; al contrario, si differenziano molto per volume, ambito di applicazione, ampiezza e finalità del mandato.
need määratud ajaks ja eri põhjustel antavad mandaadid ei ole sugugi ühtsed. mandaadid erinevad üksteisest suuresti nii mahult kui ka kohaldamisala ja tingimuste poolest.

saint-gobain opera dapprima una distinzione tra i mercati del vetro per il settore automobilistico e quelli del vetro commerciale (vetro da costruzione), perché a suo avviso la tecnologia di produzione del vetro, la base di clientela e il modo di immissione sul mercato per il settore delle auto si differenziano totalmente da quelli del settore del vetro da costruzione.
saint-gobain eristas esialgselt autoklaasi ja üldise kaubandusklaasi (ehitusklaasi) turgu, kuna tema arvates oli autoklaasi tootmiseks kasutatav tehnoloogia, kliendibaas ja turustamine täiesti erinev ehitussektoris kasutatavast.