Vous avez cherché: ci sono notizie di violenze ai danni delle ... (Italien - Finnois)

una delle più palesi forme di discriminazione ai danni delle donne è la disparità salariale.
yksi ilmeisimmistä naisten syrjimisen muodoista on sukupuolten välinen palkkakuilu.

un' altra questione è la lotta contro varie forme di violenza ai danni delle donne.
toinen kysymys on kaikenlainen naisiin kohdistuvan väkivallan torjuminen.

l’ue combatte la tratta, gli abusi e la violenza ai danni delle donne
eu taistelee ihmiskauppaa, hyväksikäyttöä ja naisiin kohdistuvaa väkivaltaa vastaan.

ci sono notizie al riguardo?
onko asiasta mitään uutta kerrottavaa?

inoltre occorrerà promuo­vere iniziative per soccorrere le vittime di violenze e della tratta delle donne in' particolare.
sitä, mitä rahoilla on saatu aikaan, on vaikea vielä arvioida, koska eri ohjelmien painopisteet ovat var­sin erilaiset.

i regimi al potere in alcuni paesi attuano una vera e propria politica dell' apartheid ai danni delle donne.
tietyissä maissa hallitukset harjoittavat puhdasta syrjintäpolitiikkaa naisia kohtaan.

numerosi atti di violenza commessi arbitrariamente dalla polizia ai danni delle comunità indigene restano spesso impuniti.
monet poliisin suorittamat mielivaltaiset väkivallanteot alkuperäisyhteisöjä kohtaan jäävät rankaisematta.

e’ stato dimostrato che molti casi di violenza domestica sono stati preceduti da violenze ai danni degli animali.
on osoitettu, että monia perheväkivaltatapauksia on edeltänyt eläinrääkkäys.

vedo in tale proposta una parte importante del nostro impegno per un contrasto efficace del cinico mercato del sesso ai danni delle donne in tutta europa.
näen ehdotuksen tärkeänä osana pyrkimyksiämme puuttua tehokkaasti säälimättömään, naisilla käytävään seksikauppaan, jota harjoitetaan ympäri eurooppaa.

vi sono notizie di prigionieri politici, villaggi bombardati e ricorso ad armi chimiche.
on raportoitu poliittisista vangeista, pommitetuista kylistä ja kemiallisten aseiden käytöstä.

in quella sede è stato riconosciuto che la violenza ai danni delle donne costituisce un ostacolo alla realizzazione di obiettivi come l'uguaglianza, lo sviluppo e la pace.
tarvitsemme enemmän tutkimusta miehistä ja väkivallasta.

innanzi tutto, vorrei ringraziare la onorevole eriksson per la relazione approfondita e dettagliata riguardante la ne cessità di compiere un sforzo di solidarietà e di tolleranza come pure azioni concrete di fronte alla violenza ai danni delle donne e dei bambini.
toivon, että tämä parlamentti ja komissio tulevat kannat tamaan naisten oikeuksien valiokunnan pyyntöä järjestää euroopan laajuinen kampanja naisiin kohdistuvan väkivallan torjumiseksi. toivon, että tulemme muistamaan vuoden 1999 vuotena, jolloin koko eurooppa ryhtyi toimiin torjuakseen naisiin kohdistuvaa väkivaltaa ja alkoi kunnioittaa ihmisoikeuksia.

e tutti questi casi si sono ve rificati in un clima di costante oppressione ai danni delle donne, alle quali da qualche tempo è vietato farsi curare da medici e specialisti di sesso maschile, quando soltanto il 7 percento dei medici iraniani è rappresentato da donne.
näiden tapaus ten lisäksi on vielä naisten jatkuva sorto, sillä naisilta on kielletty jo jonkin aikaa miespuolisten lääkärien ja spesialistien antama hoito, vaikka vain 7 % iranin lääkäreistä on naisia.

purtroppo, la lista delle aggressioni e delle violenze perpetrate in india ai danni delle minoranze religiose è estremamente lunga, e purtroppo il fenomeno è ricorrente nonostante la costituzione indiana preveda la libertà di culto.
valitettavasti intiassa uskonnollisiin vähemmistöihin kohdistuneiden hyökkäysten ja väkivaltaisuuksien luettelosta saadaan todella pitkä. valitettavasti iskuja tapahtuu edelleen, vaikka intian perustuslaki nimenomaan takaa uskonnonvapauden.

in tali circostanze, la commissione propone di designare Γ8 marzo 1999 (giornata internazionale della donna) come giorno contro la violenza perpetrata ai danni delle donne e di renderlo ve­ramente tale organizzando una manifestazione dalla portata adeguata.
näissä olosuhteissa komissio aikoo ehdottaa, että 8. maaliskuuta 1999 (kansainvälinen naisten päivä) olisi naisiin kohdistuvan väkivallan vastainen päivä ja viettää sitä järjestämällä jonkin sopivan ta pahtuman.

sebbene la linea di bilan­cio 1998 per l'iniziativa daphne contenga il finanziamento di misure per preparare l'anno europeo 1999 contro la violenza perpetrata ai danni delle donne, il parlamento non ha ancora reso disponibili i fondi per il predetto anno.
vaikka vuo den 1998 daphne-aloitetta koskeva talousarvion kohta sisältääkin rahoitusta toimille eu roopan naisiin kohdistuvan väkivallan vastaisen vuoden 1999 valmistelemiseksi, parlamentti ei ole vielä saattanut käyttöön varoja itse vuodelle.

si ha notizia di violenze domestiche, stupri, violenze rituali e aggressioni nelle carceri.
meille jaetaan kertomuksia kotiväkivallasta, raiskauksista, perinteistä johtuvasta väkivallasta ja pidätettyihin kohdistuvasta väkivallasta.

risoluzione comune sulle violenze sessuali ai danni delle donne e in particolare di religiose cattoliche doc.: b5-0261/2001 procedura: risoluzione comune dibattito: 05.04.2001 votazione: 05.04.2001
lisätietoja: leena maria linnus (bryssel) puh.(32-2) 28 42825 e-mail : indu-press®europarl.eu.int europarl.eu.int

signor presidente, questa relazione è molto importante perché pone al centro del dibattito uno dei più gravi problemi oggi esistenti a livello mondiale: i crimini ai danni delle donne con il pretesto della religione o di peculiarità culturali, crimini che colpiscono centinaia di milioni di donne.
arvoisa puhemies, mietintö on hyvin tärkeä, koska se nostaa keskustelun keskipisteeseen yhden tärkeimmistä tämän hetken maailmanlaajuisista kysymyksistä, rikokset naisia vastaan uskonnon tai kulttuuristen erityispiirteiden perusteella, rikokset, jotka koskevat satoja miljoonia naisia.

alla fine di quest' anno, quando il consiglio valuterà i risultati dell' azione comune del 1997 per la lotta contro la violenza ai danni delle donne, l' onorevole deputata avrà l' opportunità di fare un bilancio della situazione che ci ha appena descritto.
tilaisuus tehdä tiliä kuvaamastanne tilanteesta koittaa, kun neuvosto arvioi tämän vuoden lopulla vuoden 1997 yhteisen toiminnan tuloksia taistelussa naisiin kohdistuvaa väkivaltaa vastaan.