Vous avez cherché: consentiranno (Italien - Finnois)

essi consentiranno in particolare di:
näihin toimiin on uhrattava huomattavia voimavaroja, jotta ne olisivat tehokkaita.

i nuovi strumenti consentiranno un maggiore decentramento.
yhteisvastuun ja nopean toiminnan väline

gli emendamenti ci consentiranno di far cadere alcuni paragrafi.
me poistamme muutaman kohdan tarkistusten nojalla.

le misure proposte consentiranno di rivitalizzare il trasporto ferroviario.
ehdotettujen toimien avulla on mahdollista elvyttää rautatieliikennettä.

queste misure consentiranno all'economia di cre­scere e prosperare.
nämä toimet mahdollistavat talouden kasvun ja kukoistuksen.

la commissione presenterà tale comunicazione non appena le circostanze lo consentiranno.
komissio esittelee tämän tiedonannon heti, kun olosuhteet antavat siihen mahdollisuuden.

i risultati della valutazione ci consentiranno di stabilire il tipo di assistenza che
tämän arvioinnin tulokset mahdollistavat sen, että voimme todeta, millaista apua meidän puoleltamme tarvitaan.

solo norme intema zionali consentiranno di lottare efficacemente contro il doping.
kuitenkin hyvin usein myös he, jotka tuntevat käytettyjen aineiden vaikutukset hyvin, ke-

), che consentiranno di con- cretare la sua iniziativa per la modernizzazione del
kyseessäolevista asetuksista kaksi on poikkeusasetuksia,

i programmi consentiranno anche di affrontare la situazione di città di dimensioni più piccole.
ohjelmien kohteena voi olla myös pienempien kaupunkien tai suurkaupunkien tilanteen parantaminen.

se siamo in ritardo consentiranno all’europa di competere nell’economia globale
jos jäämme jälkeen koulutuksessa, emme voi nousta muita paremmiksi luovuudessa ja innovoinnissa.

ferber stione efficacissime che le consentiranno di esportare quantità ingenti di macchinari e di servizi.
estevan bolea tää ja joka tarvitsee kovasti teknologista tukea, ei ainoastaan varojen säilyttämistä varten, vaan myös kun nollista säilyttämistä varten.

inoltre, le statistiche sulle consociate estere consentiranno di misurare la globalizzazione dei sistemi di produzione.
lisäksi ulkomaisia osakkuus- ja tytäryhtiöitä koskevien tilastojen ansiosta pystytään mittaamaan tuotantojärjestelmien globalisaatiota.

i dati concordati consentiranno all'irlanda di aumentare le emissioni soltanto del 13 percento rispetto al 1990.
sovittujen lukujen myötä irlanti voi lisätä päästöjä vain 13% verrattuna vuoden 1990 lukuihin.

gli sforzi intrapresi dagli stati membri per mantenere la stabilità macroeconomica consentiranno di creare condizioni favorevoli agli investimenti.
kaikkiin rakennerahasto-ohjelmiinkin on näin ollen yleisesti kuuluttava tasavertaiset mahdollisuudet.

tali attività di assistenza ad hoc consentiranno all'unione di occuparsi delle richieste di assistenza in modo flessibile e reattivo.
näiden kertaluonteisten avustustoimien avulla unioni pystyy vastaamaan avustuspyyntöihin joustavasti ja nopeasti.

benché i progressi tecnologici sui veicoli consentiranno una riduzione dell'inquinamento, le emissioni continueranno a comportare ingenti costi.
vaikka parantunut ajoneuvotekniikka vähentää ilman pilaantumista, päästöistä aiheutuisi silti huomat­tavia kustannuksia.

il nuovo regolamento dell’oedt consentiranno all’agenzia di tratteggiare un quadro più completo del fenomeno della droga.
eu:n tasolla. kaikkien uusien osatekijöiden avulla seurantakeskus pystyy antamaan entistä kattavamman kuvan huumeilmiöstä.

gli ulteriori controlli in altre regioni spagnole, come richiesto dalla commissione, consentiranno di misurare l'ampiezza delle irregolarità.
sen rahoituksen osalta, joka oli tarkoitettu provence-alpes-côte d'azurin alueen laiva-telakka-alueiden uudistamiseksi ja jonka osalta vuonna 1995 havaittiin lahjontaa, nostettiin vuonna 1996 uusia syytteitä tiettyjä edustajia vastaan.

i risultati —semplificazione delle procedure, maggiori trasparenza eresponsabilità — consentiranno un migliore controllo sulladestinazione del denaro pubblico».
sääntöjen yksinkertaistamisella,avoimuuden lisäämisellä ja vastuusuhteiden selkeyttämisellävoidaan varmistaa, että näiden julkisten varojen käyttöä valvotaan entistä paremmin.”