Vous avez cherché: installare le cinque viti e le relative ron... (Italien - Finnois)

ordina per nome le categorie e le relative voci
aakkosta valikot ja alivalikot

le procedure per le analisi virologiche e le relative norme virologiche,
virustestausmenettelyt ja virologiset vaatimukset;

nonché le organizzazioni criminali implicate e le relative attività di riciclaggio.
e) ajoneuvojen laitonta kauppaa

gli orientamenti operativi e le relative proposte di revisione;
toimintaohjeet ja ehdotukset niiden tarkistamiseksi;

coi quali condividere l'obiettivo e le relative politiche.
haluaisin vielä pahoitella ruotsin hallituksen kantaa tähän kysymykseen.

la domanda descrive le modifiche che ne costituiscono l’oggetto e le relative giustificazioni.
pyynnössä on kuvattava muutokset, joita pyyntö koskee, ja perusteltava ne.

le interrogazioni e le relative risposte sono pubblicate nella gazzetta ufficiale dell'unione europea.
kysymykset ja vastaukset julkaistaan euroopan unionin virallisessa lehdessä.

a) le indicazioni nutrizionali e le relative condizioni di applicazione di cui all'allegato;
a) liitteessä esitetyt ravitsemusväitteet ja niihin sovellettavat edellytykset;

-le definizioni (in particolare quella di “importatore” e le relative responsabilità);
-määritelmät (erityisesti maahantuojat ja heidän velvollisuutensa)

parere della bce concernente i servizi bancari corrispondenti e le relative statistiche in romania
ekp: n lausunto kirjeenvaihtajakeskuspankkipalveluista ja niihin liittyvistä tilastoista romaniassa

considero queste minacce e le relative contromisure come parte del concetto di sicurezza umana.
nämä uhkat ja niiden vastaiset toimet ovat mielestäni osa inhimillisen turvallisuuden käsitettä.

la tabella che segue elenca i parametri utilizzati per definire i requisiti e le relative caratteristiche.
seuraavassa taulukossa on lueteltu vaatimuksien ja ominaisuuksien määrittelyssä käytettävät parametrit.

i termini che si riferiscono a un'azienda e le relative condizioni d'uso;
tilaan liittyvät ilmaisut ja niiden käyttöedellytykset;

-i disinfettanti da utilizzare e le relative concentrazioni siano ufficialmente approvati dalla competente autorità,
-toimivaltainen viranomainen on virallisesti hyväksynyt käytettävät desinfiointiaineet ja niiden pitoisuudet,

4.6 l'etichettatura delle sementi e le relative norme di purezza sono decisive ai fini della coesistenza
4.6 siemeniä koskevat merkintä-ja puhtaussäännöt ovat ratkaisevia rinnakkaiselon takaamiseksi.

2)%quot%imprese partecipanti%quot%: le imprese parti dell'accordo e le relative imprese collegate;
2) "osallistuvilla yrityksillä" erikoistumissopimuksen osapuolena olevia yrityksiä ja niihin sidossuhteessa olevia yrityksiä;

a) i disinfettanti da usare e le relative concentrazioni siano ufficialmente approvati dall'autorità competente;
a) käytettävät desinfiointiaineet ja niiden pitoisuudet ovat toimivaltaisen viranomaisen virallisesti hyväksymiä,

a) i disinfettanti e insetticidi da utilizzare e le relative concentrazioni siano ufficialmente approvati dall'autorità competente;
a) käytettävät desinfiointi-ja hyönteistorjunta-aineet ja niiden pitoisuudet ovat toimivaltaisen viranomaisen virallisesti hyväksymiä;

tale progetto era stato elaborato dalla segreteria della conferenza sulla base delle precedenti riunioni della csw, le cinque riunioni regionali preparatorie e le relative piattafotme di azione, le relazioni nazionali e le numerose riunioni di consulenti e di espetti svoltesi in tutto il mondo.
konferenssisihteeristö oli valmistellut tämän luonnoksen aikaisempien naisten aseman toimikunnan kokouksien, viiden alueellisen valmistelevan kokouksen ja näiden tuloksena syntyneiden toi mintaohjelmien, kansallisten kertomusten ja monien ympäri maailmaa järjestettyjen neuvoaantavien ja asiantuntijakokousten perusteella.

signor presidente, le cinque direttive di cui discutiamo oggi furono approvate dal parlamento europeo, con le relative modifiche, già nel 1998; ci sono state ora rinviate essenzialmente perché vi sono dei cambiamenti nella procedura della comitatologia.
arvoisa puhemies, vuonna 1998 parlamentti hyväksyi tarkistuksin ne viisi direktiiviä, joista tänään keskustellaan. ne ovat palautuneet meille yksinkertaisesti siitä syystä, että komitologiamenettelyyn on tullut muutoksia.