Vous avez cherché: effettueremo (Italien - Français)

effettueremo una ricerca.
- allons fouiller.

e effettueremo i prelievi.
et ça permet le prélèvement.

effettueremo un arresto stasera.
nous allons faire une arrestation ce soir.

effettueremo anche altre modifiche.
on effectuera aussi d'autres changements.

allora effettueremo l'intervento qui.
vous n'avez qu'à me laisser vous opérer ici.

nel 1999 effettueremo un controllo globale.
de toute façon, une révision globale est prévue en 1999.

ecco perché effettueremo un'incursione halo.
vous exécuterez un saut halo.

effettueremo un nuovo test fra due giorni.
nous ferons un autre essai dans deux jours.

aspetti. vuol dire che effettueremo l'arresto?
attendez... vous voulez dire que c'est nous qui allons procéder à l'arrestation ?

ok, chiamate gastroenterologia. effettueremo una coagulazione endoscopica.
on contacte les gastro, ils feront la fibro et la coague.

signore e signori, effettueremo dei cambiamenti al protocollo knope.
mesdames et messieurs, nous faisons des changements dans le protocole knope.

sto per intorpidire l'area in cui effettueremo la biopsia incisionale.
je vais endormir l'endroit où on va faire la biopsie.

abbiamo ragione di credere che effettueremo anche un altro arresto...
on pourrait aussi arrêter quelqu'un d'autre...

e un se gnale, in base al quale effettueremo la nostra valutazione.
il va sans dire que cela fait partie des éléments qui fonderont notre jugement à l'égard de ce gouvernement.

in quest' ipotesi, è ovvio che effettueremo le verifiche necessarie.
dans cette hypothèse, bien sûr, nous ferons la vérification nécessaire.

detto questo, queste sono accuse gravi, ed effettueremo delle indagini.
cela dit, ce sont des affirmations sérieuses, et nous allons enquêter.

mi dispiace per tutte queste difficolta', ma effettueremo l'intervento.
désolé que ce soit si difficile, mais on va faire l'intervention.

- signore. effettueremo comunque la cerimonia del fuoco sacro, questo venerdì.
monsieur, on pourra toujours faire la cérémonie du feu sacré vendredi ?

naturalmente, prenderemo buona nota della sua osservazione ed effettueremo le necessarie verifiche. che.
les organisations internationales d'aide humanitaire ont été obligées de quitter la capitale, mogadiscio, et les ports par lesquels l'aide aurait pu transiter ont été complètement bloqués.

effettueremo dei test chimici e vi faremo sapere se troviamo qualcosa che ci possa dire da dove viene.
on va faire des analyses, pour voir si on trouve quelque chose qui pourrait nous dire d'où ça vient.