Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la mia dolce figlioletta!
ma nouvelle, petite, adorable, jeune fille.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- la loro figlioletta marissa.
oh! lord fricker, laissez-moi prendre votre verre de brandy.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- ciao, mia figlioletta precoce.
ma petite fille précoce.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ho una figlioletta di due anni.
j'ai un petit enfant de 2 ans.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e se colpissi la tua figlioletta?
et si tu touches ta fille ?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
una moglie, un figlio... una figlioletta.
avez-vous une famille, capitaine ? une femme, un fils.. ...une petite fille.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fammi abbracciare la mia nuova figlioletta!
que j'embrasse ma nouvelle petite fille.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mentre tu, sei la figlioletta di sawamura...!
et toi, la fille de sawamura.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e' per la tua dolce figlioletta, grace?
pourquoi? À cause de ta jolie fille, grace?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
perche' hai portato qui la figlioletta di frank?
comment as-tu pu faire venir la petite fille de frank ici?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vuoi tenere il ragazzo lontano dalla figlioletta, eh?
tu veux le gamin loin de la petite, hein ?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non è magnifico avere... una figlioletta così alta e grazziosa?
je vous envie d'avoir une si jolie grande petite jeune fille.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a ned stark e' piaciuto fare di te la sua figlioletta?
Était-ce le bon plaisir de ned stark de faire de toi sa fille ?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dopodiche', andro' a trovare la tua adorabile figlioletta, in...
ensuite, j'irai voir ta jolie petite fille.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi si "stringe il cuore" per quella sua povera figlioletta illegittima.
mon coeur va vers sa malheureuse petite enfant illégitime.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a quanto pare abbiamo messo tua adorabile figlioletta... in una posizione molto delicata.
il semblerait que nous ayons votre adorable petite fille dans une position très vulnérable.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non mi importa. perchè ho una figlioletta da crescere e un'altro in grembo.
il veut que nous sortions pour célébrer ça, mais, entre vous et moi, je ne suis pas très motivée.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a quel tempo, a papa' non sarebbe potuto importare meno della sua sciocca figlioletta.
a l'époque, papa se fichait de son idiote de petite fille.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
È seduto lì, quindi, e in quel preciso istante la sua figlioletta di 5 anni salta sul tavolo.
il est donc assis là et, juste à ce moment-là, sa jeune fille de 5 ans saute sur la table.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
papà farà una enorme, immensa, meravigliosa festa di matrimonio a walden pond per la sua figlioletta piagnucolosa?
papa va organiser un grand et beau mariage à l'étang de walden à sa petit pleurnicharde de fille ?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :