Vous avez cherché: la finitura superiore (Italien - Français)

laminatoio per la finitura dei tubi
laminoir pour le finissage des tubes

e voglio la finitura satinata.
mettez-moi une couche satinée.

- senti la finitura al malto?
- t'as le goût de malt à la fin ?

macchine per la finitura di filati e tessuti
machines pour le finissage de fils et tissus autres :

la finitura striata per il muro era un'esca!
le mur strié n'était qu'un leurre.

la migliore condizione di partenza è la finitura n.
un meilleur état initial est donné par l'état n q

la finitura superficiale può essere rugosa, opaca o liscia.
la finition de surface peut être rugueuse, mate ou lisse.

macchine ed apparecchi per la finitura della carta o del cartone
machines et appareils pour le finissage du papier ou du carton

assoliglia all'originale, ma si vede che la finitura non è perfetta.
elle ressemble à l'original, mais vous voyez que la finition n'est pas parfaite.

le caratteristiche superficiali riguardano l'aspetto e la finitura della superficie.
les caractéristiques de surface concernent l'aspect de surface et la finition de surface.

per il taglio e la finitura delle provette si applica l'euronorm 18.
les échantillons seront découpés et parachevés conformément aux indications de l'euronorm 18.

la finitura avviene manualmente tra­mite un rullo come nel caso dello stampaggio per contatto.
la finition se fait manuellement à l'aide d'un rouleau, comme dans le cas du moulage au contact.

le monete di valore contiguo si differenziano, ad esempio, per la finitura del bordo.
par exemple, deux pièces qui se suivent dans la gamme présentent des tranches différentes.

cambiando le caratteristiche della mola, la smeri­gliatura può migliorare gradual­mente la finitura della superficie.
les fabricants de ces plaquettes sont représentés dans le consortium de

la finitura lucida e i supporti di colore grigio metallizzato aggiungono un tocco di classe alla scrivania.
la finition brillante et les supports argentés ajoutent une touche d'élégance à votre bureau.

la finitura nera lucida e la linea elegante della tastiera aggiungono un tocco di classe alla tua scrivania.
avec un design noir brillant à la pointe de l'élégance ce clavier ravira votre bureau.

questa classe comprende inoltre: - la finitura di mobili, le attività dei laboratori di tappezzeria
cette classe comprend: - la fabrication de meubles spéciaux pour magasins: comptoirs, présentoirs, rayonnages, etc. - la fabrication de meubles de bureau

la finitura superficiale può essere rugosa, matta, liscia o lucida, in conformità alle indicazioni del prospetto 3.
la finition de surface peut, selon les indications du tableau 3, être rugueuse, mate, lisse ou brillante.

macchine ed apparecchi per la fabbricazione della pasta di materie fibrose cellulosiche o per la fabbricazione o la finitura della carta o del cartone
machines et appareils pour la fabrication de la pâte de matières fibreuses cellulosiques ou pour la fabrication ou le finissage du papier ou du carton

in assenza di specificazioni all'ordinazione, i prodotti sono forniti con la finitura superficiale 'opaca'.
en l'absence de spécifications à la commande, les produits sont livrés avec la finition de surface «mate».