Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
file da aprire
fichier à ouvrir
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
file da aprire.
document à ouvrir
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dialogo da aprire
boîte de dialogue à ouvrir
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ancora da aprire.
elle n'est pas ouverte.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
file/ url da aprire
fichiers & #160; / & #160; url à ouvrir
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
e' dura da aprire.
c'est très dure.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
file cronologia da aprire
fichier historique à ouvrir
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sara' difficile da aprire.
pas facile à ouvrir.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
file di documento da aprire
fichier du document à ouvrir
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
praticamente impossibile da aprire.
et presque impossible à ouvrir.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
seleziona il file da aprire:
_ne pas fermer la boîte de dialogue
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e' dura da aprire. fatto.
c'est coincé.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il file di allenamento da aprire
le fichier d'entraînement à ouvrir
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da aprire dopo la mia morte.
À ouvrir après ma mort
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lato da aggiungere:
côté à transmettre & #160;:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
- abbiamo 20 sacchi da aprire.
il y en a 20 à ouvrir.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lista di file kvtml da aprire
liste des fichiers kvtml à charger
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- una porta in meno da aprire, #
- one less bell to answer
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inserire il nome del file da aprire:
entrer le nom du fichier à charger :
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e' pesante e difficile da aprire.
c'est lourd et c'est très dur à ouvrir.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :