Vous avez cherché: m vi dà il benvenuto e vi augura buon ascolto (Italien - Français)

camelot vi da' il benvenuto e vi porge la mano dell'amicizia.
camelot vous accueille à bras ouverts.

air france vi augura un buon volo.
air france vous souhaite un bon voyage.

lo chef cyril boss vi augura buon appetito.
cyril boss vous souhaite bon appétit.

vi do' ufficialmente il benvenuto al ciclo scolastico che comincia e vi auguro un anno di studio...
jevoussouhaitelabienvenueofficiellement... l'année scolaire... qui débute et je vous souhaite une année d'études -

vi ringrazio e vi auguro buon natale e felice anno nuovo
je vous remercie tous et vous souhaite un joyeux noël et une bonne année.

vi rinnovo il benvenuto del parlamento europeo e vi auguro un soggiorno interessante, piacevole e fruttuoso qui a strasburgo.
au nom de cette assemblée, je vous souhaite encore la bienvenue et je vous souhaite un bon séjour, intéressant et agréable, à strasbourg.

a nome del parlamento europeo vi porgo u benvenuto e vi auguro un piacevole soggiorno a strasburgo.
c'est pourquoi nous demandons que la commission mette sur pied rapidement un programme pour assurer la traduction de ces textes juridiques en chinois.

vi ringrazio e vi auguro buona notte.
merci de votre attention, et bonne soirée.

vi ringrazio e vi auguro buonasera, signori.
bonsoir, messieurs. merci, merci.

signore e signori, vi auguro il benvenuto alla nostra tradizionale trasmissione di natale.
mesdames et messieurs, je vous souhaite la bienvenue à notre traditionnelle émission de noël.

desidero ringraziarvi tutti per il vostro incoraggia mento e vi auguro un buon fine settimana.
je voudrais vous remercier tous et toutes pour vos encouragements et vous souhaiter un excellent weekend.

vi auguro un buon week end
vous m'excuserez

vi auguro buon viaggio!
au revoir !

allora vi ringrazio e vi auguro buona fortuna per la vostra indagine.
alors merci, et dieu vous aide dans votre enquête.

e vi auguro una proficua stagione lavorativa
et vi auguro une saison de travail rentablee

benvenuti e vi auguro buona fortuna.
bienvenue. et bonne chance.

- ehi! vi auguro buon pomeriggio.
passe un bel après-midi.

e vi auguro che la prima creatura sia un masculo.
et je souhaite que leur premier enfant soit un enfant mâle.

accomodatevi e vi auguro una splendida serata. cappotti.
passez un agréable moment.

vi auguro un buon fine settimana, un buon week-end.
je vous souhaite une bonne fin de semaine, un bon week-end.