Vous avez cherché: non succederà più (Italien - Français)

non succederà più.
- Ça ne se reproduira plus.

- non succederà più.
- c'est bon.

ma non succederà più.
mais c'est impossible !

beh, non succederà più.
et ça n'arrivera plus jamais.

- e non succederà più...
- et que ça ne se reproduira plus...

- non succederà più, capo.
- t'as mes tickets à gratter ?

-non succederà più. -bene.
Ça se reproduira plus.

dice che non succederà più.
il a dit que ça n'arriverait plus jamais.

lo so, non succederà più.
je sais, ça n'arrivera plus.

- forse non succederà più.
Ça ne se reproduira pas de sitôt.

- non succederà più, davvero.
- ca n'arrivera plus.

- poco male, non succederà più !
pas de bol.

e questo non succederà più
et ca n'arrivera plus jamais.

giuro che non succederà più.
juste un petit dérapage, je vous assure.

mi dispiace, non succederà più.
je suis désolé. Ça ne se reproduira plus.

- giuro che non succederà più.
- je te jure, cela n'arrivera plus !

- ci dispiace, non succederà più.
excusez-nous, madame hessa.

- no. - questo non succederà più.
ca ne se produira plus je vous le garantie

- di riflesso? - non succederà più.
Ça n'arrivera plus.

- " mi dispiace, non succederà più."
"je suis vraiment désolée. Ça ne se reproduira plus."