Vous avez cherché: purtroppo è finita (Italien - Français)

purtroppo è così.
mais c'est ainsi.

purtroppo, è così.
c'est malheureusement vrai.

- purtroppo è vero.
j'ai bien peur que ce soit vrai.

e purtroppo è così.
c'était bien toute la putain de vérité...

purtroppo, è morto.
malheureusement, il est mort.

- purtroppo è classificato.
cette information est classée.

- purtroppo, è morto.
c'est triste, il est mort.

ma purtroppo è necessario.
c'est nécessaire, malheureusement.

purtroppo è così, audrey.
- tu te rappelles pas avoir dit ça ?

- purtroppo è in sanatorio.
- elle est en sanatorium.

ma purtroppo è una citazione.
mais c'est une assignation.

purtroppo è segreto, signore.
je crains que ce ne soit secret.

- purtroppo è stata distrutta.
- dommage qu'elle ait été détruite.

- purtroppo è rotto, figliolo.
ce train est cassé, petit. il n'est pas beaucoup cassé.

purtroppo è impossibile da sintetizzare.
malheureusement il est impossible à synthétiser.

purtroppo è finita in mezzo alle cose che abbiamo dato in beneficenza.
et je sais que ça représenterait beaucoup pour ta grand-mère si tu portais ce t-shirt qu'elle t'a acheté pour ton anniversaire. malheureusement, je l'ai mélangé avec les affaires qu'on a données aux bonnes œuvres, donc...

- purtroppo è scappato in fretta.
c"est vraiment dommage qu'il ait pu fuir si facilement.

in questa città purtroppo è così.
en ville, c'est comme ça.

purtroppo è stato tempo sprecato!
ce temps a malheureusement été gaspillé!

purtroppo c'è stato un malinteso.
je suis désolée. c'est un malentendu.