Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
non sbattere la porta.
ne claque pas la porte.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
non sbattere la porta!
arrête de claquer les portes !
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non sbattere la porta, nick.
ne claquez pas la porte, nick.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ah, e non sbattere la porta.
je vais à ocean park.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- non sbattere la porta, puttana.
- claque pas la portière, pétasse.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non provare a sbattere la porta.
ne claque pas la porte !
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non sbattere la porta in quel modo!
tu ne devrais pas claquer la porte comme ça.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bene. non sbattere la porta quando esci.
- attention à la porte en sortant.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sentii sbattere la porta della cucina.
j'ai entendu claquer la porte de la cuisine.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sbattere la testa.
se cogner la tête.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e non devi far sbattere la porta in quel modo.
c'est pas nécessaire de claquer la porte comme ça.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lo sbatterò la porta.
je ferme la porte.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
perfino sbattere la porta era stato un gesto studiato.
même ce claquement de porte avait semblé affecté.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
avrebbe potuto almeno fare lo sforzo di sbattere la porta.
il aurait pu au moins claquer la porte.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quindi, per favore... non preoccuparti di non sbattere la porta!
donc s'il te plaît.. laisse la porte te frapper en sortant.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non so dove sbattere la testa.
je suis perdu.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non mi sbattere la porta in faccia e non chiamarmi "questa"!
ne me claques pas la porte au nez, et ne m'appelle pas "elle".
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
attenta a non sbattere la testa.
ne vous cognez pas la tête.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ho passato un pomeriggio intero a farmi sbattere la porta in faccia.
on m'a claqué la porte au nez.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- vai a sbattere la testa sul muro.
tape ta tête contre le mur.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :