Vous avez cherché: sognando di essere al tuo fianco (Italien - Français)

non essere al tuo fianco.
- toujours loin de toi.

lei non vede l'ora di essere al tuo fianco.
elle en rêve.

dovrei essere sempre al tuo fianco.
je devrais t'accompagner plus souvent.

al tuo fianco.
a tes côtés.

- al tuo fianco?
- près de toi ?

mi dispiace non essere stato al tuo fianco.
je suis désolé de ne pas avoir pu être là pour toi, de ne pas avoir pu te protéger...

ascolta, avrei voluto essere al tuo fianco.
j'aurais aimé être à tes côtés.

- ero al tuo fianco.
- je ne t'ai pas quittée.

combatterò al tuo fianco.
tu auras mon épée.

al tuo fianco. padrona.
me tenant à tes côtés.

ero sempre al tuo fianco
je suis toujours à tes côtés.

con nevia al tuo fianco.
avec naevia à tes côtés.

per combattere al tuo fianco?
pour combattre à tes côtés ?

- che cresceva al tuo fianco.
qui gronde à côté de toi.

- saro' li' al tuo fianco.
- je serai à tes côtés.

esatto, proprio al tuo fianco.
tu l'as dit, à tes côtés.

# qualcuno e' al tuo fianco #
certains sont de ton côté

era al tuo fianco all'esplosione?
quand la bombe a explosé ?

lasciami marciare al tuo fianco. no.
prenez-moi à vos côtés.

anche se... stavo sognando di essere ad una festicciola...
j'avais bien révé d'une fête de promotion comme celle-ci, mais...