Vous avez cherché: te la sei presa (Italien - Français)

te la sei presa?
- tu m'en veux ? - mais pour qui tu te prends ?

- te la sei presa?
- t'énerve pas !

non te la sei presa?
tu ne dois pas y aller ?

- ehi, te la sei presa?
t'es fâché ?

e te la sei presa per...
ou êtes-vous en train de bouder pou...

te la sei presa comoda!
ca t'a pris du temps !

- te la sei presa comoda.
- enfin ! - tu aurais pu t'enfuir tout seul.

- te la sei presa veramente?
tu es vraiment vexé ?

- non te la sei presa, vero?
- t'es pas fâchée?

ma te la sei presa comunque.
ne dis pas le contraire.

che te la sei presa con loro?
quand t'as perdu ton sang froid.

quindi... non te la sei presa?
alors... sans rancune ?

- quindi non te la sei presa?
tu ne le prends pas mal ?

non te la sei presa per davvero.
t'es vraiment pas fâchée. non, je suis...

ma tu non te la sei presa, anzi.
et ça ne t'a pas dérangé.

te la sei presa nei denti-ce.
on t'as botté les fesses.

- carlo. te la sei presa comoda.
tu en as déjà assez fait.

(tanneke) te la sei presa comoda.
c'est pas trop tôt.

te la sei presa col pungiglione sbagliato!
votre bouffe vous suffit pas ?

- aye, ma te la sei presa con calma.
aye, mais tu as pris tout ton temps pour ça .