Vous avez cherché: collinare (Italien - Français)

lago collinare
lac collinaire

diagramma collinare
courbes ovoides

zona prealpina collinare
zone préalpine des collines

bel paesaggio collinare!
c'est du beau pays, par là-bas !

- e' molto collinare...
- Ça continue à monter.

i terreni sono a giacitura prevalentemente collinare.
les terres sont situées essentiellement sur des collines.

bene. ora ditemi, e' una strada collinare?
c'est une route montagneuse ?

accesso generau. si tratta di una località pianeggiante o collinare?
accessibilité générale: le lieu de séjour est-il vallonné ou plat?

e se la casa di tuo padre sorge sul versante collinare delle palisades...
et si la maison de ton père... est dans la partie vallonnée des palissades,

il territorio è caratterizzato da una zona montuosa interna e da una regione collinare.
the territory is characterized by a mountainous internal area and by hills.

e stata costruita nel 1672 nella frazione di bonavesse, villaggio situato in zona collinare.
elle a été construite en 1672 dans le hameau de bonavesse, village situé dans les collines.

legge federale sui contributi ai tenutari di bestiame nella regione di montagna e nella zona prealpina collinare
loi fédérale instituant une contribution aux frais des détenteurs de bétail de la région de montagne et de la région préalpine des collines

ordinanza sul contingentamento lattiero nelle regioni di pianura,nella zona prealpina collinare e nella zona di montagna i
ordonnance sur le contingentement laitier en région de plaine,en zone préalpine des collines et en zone de montagne i

moderno edificio nel tipico stile urbano di montagna in splendida posizione panoramica e soleggiata nella zona collinare di aosta.
edifice moderne de style urbain typiquement montagnard, sur un site panoramique splendide et ensoleillé dans le quartier des collines d'aoste.

le zone rurali coprono la parte più collinare della costa e la parte interna, montuosa, della regione.
rural areas cover the more hilly part of the coastline and the internal, mountainous parte of the region.

appare evidente che la meccanizzazione agricola collinare impone una completa ristrutturazione e sistemazione senza delle quali essa diviene impossibile;
- l'élevage de brebis laitières, où les brebis seraient croisées avec des béliers à viande pour la production d'agneaux à viande dont la phase de finissage pourrait être localisée en plaine, dans le cadre d'une formule complémentaire montagne-plaine; la dotation d'équipements mobiles de traite mécanique et l'améliora tion dea pâturages et des prairies pâturées sont des éléments essentiels;

il piano collinare, fino a 800 m, ospita, oltre ad alberi da frutto e vigneti, boschi di roverella e castagno.
la colline qui s'élève jusqu'à 800 mètres d'altitude abrite, en plus des fruitiers et des vignes, des bois de rouvres et de châtaigniers.

e' stato un grave errore al quale occorre rimediare se si vuole che l'agricoltura collinare e montana si sviluppi.
les recherches pouvant être proposées pour le3 zones internes de colline peuvent se résumer comme suit :

cascina ristrutturata che ospita due appartamenti, situata in un'area collinare isolata a 1 km da san benedetto belbo, a 650 metri di altitudine.
ferme rénovée composée de deux appartements, située dans une région montagneuse isolée à 1 km de san benedetto belbo, 650 mètres au-dessus du niveau de mer.

pertanto, incidere sul sistema agricolo collinare meridionale significa avviare α soluzione i problemi della parte più difficile dell'agricoltura, quella cioè delle zone interne.
- pinus insignis ou radiata (espèce des régions chaudes) - pseudotsuga mensiesi ou sapin douglas - camaeciparis lawsoniana