Vous avez cherché: esisteranno (Italien - Français)

esisteranno sempre i poveri
ils seront toujours pauvres

nick e amy non esisteranno più.
nick et amy disparaîtront.

esisteranno ancora i panthers?
on va rester les panthers ?

- esisteranno calendari coi pompieri?
- m'y atteler. - est-ce que je peux acheter un calendrier ?

statistiche di questo tipo esisteranno pure!
une telle base devrait, selon toute vraisemblance, exister.

entrambi gli organismi esisteranno in parallelo.
ces deux organisations vont coexister.

e quando uscirai, le macchine non esisteranno più.
quand tu sortiras, y aura même plus de voitures!

dal 1993 non esisteranno più frontiere doganali tra i dodici
plus de frontières douanières entre les douze à partir de 1993

di giorni che avrebbero dovuto esistere e non esisteranno.
de jours qui n'ont jamais eu lieu.

8) i piani nazionali di assegnazione esisteranno ancora?
8) y aura-t-il toujours des plans nationaux d’allocation?

ma finchè esisteranno un tojo o un hitler dobbiamo combattere!
pourtant, aussi longtemps qu' il y aura un tojo et un hitler là-dehors, nous devrons continuer à nous battre.

dopo l'anno di transizione 1995 non esisteranno più norme speciali.
en janvier, la commission a examiné le régime applicable en 1995 à l'aide à la privatisation dans les nouveaux länder.

il mondo non diventerà mai un paradiso e le armi esisteranno sempre.
le monde ne sera jamais un paradis et il y aura toujours des armes.

quanto alle monete metalliche ne esisteranno otto, da 0,01 a 2 euro.
quant aux pièces, il en existera huit sortes, de 0,01 à 2 euros.

esisteranno altre frontiere tra i nove di schengen ed i tre non partecipanti?
les arguments des deux parties ont été clairement énoncés et je ne les répéterai pas.

e quando l'america sarà uscita di scena esisteranno ancora i neri.
et quand l'amérique aura disparu... il y aura encore des noirs.

finche' esisteranno gli esseri umani, non ci sara' posto per noi.
tant que les humains existeront, nous n'aurons pas de place.

fintantoché esisteranno queste malattie, occorrerà adottare misure idonee a prevenirne la diffusione.
c'est un exemple de l'attitude de la douane française.

dal 1995 in poi, nell'unione esisteranno tre procedure di autorizzazione per i medicinali:
À partir de 1995, trois procédures d'autorisation des médicaments coexisteront dans l'union :

finché esisteranno le armi nucleari, esisterà anche il rischio che esse vengano impiegate per errore.
le risque que l'arme atomique soit utilisée par erreur demeurera tant qu'il restera des armes nucléaires.