Vous avez cherché: ove non fosse (Italien - Français)

non fosse vero.
ce n'était pas vrai.

non fosse cosa?
une quoi ?

- se non fosse...
- si ce n'etait pas...

come se non fosse...
comme si...

che non fosse cosa?
que c'était pas quoi ?

- se non fosse che...
- sauf...

# che non fosse vero #
♪ it wasn't true

immagino non fosse dio.
ce n'est pas dieu, je suppose.

13111/19 non fosse
13111/19 est inconnu, et si le point d'ébullition

- credevo non fosse vero.
- c'était pas irréel ?

# che non fosse rimasto #
que je n'avais

- speravamo non fosse cosi'.
on espère que ce n'est pas le cas.

credevo non fosse divulgabile.
je croyais qu'on avait un pare-feu.

- capisco non fosse programmato.
- je te salue jane, pleine de grâce...

peccato non fosse un'aragosta.
pourquoi pas un homard ?

ove non risulti il contrario dalle circostanze
à moins que le contraire ne résulte des circonstances

e ove non vi è diffidenza, vi è disinteresse.
la méfiance va de pair avec le désintérêt.

al commercio al dettaglio, ove non diversamente disposto,
au commerce de détail, sauf dispositions contraires,

generalità della vittima ove non si tratti del richiedente
informations concernant la victime si celle-ci n'est pas le demandeur:

ove non altrimenti disposto, il presente regolamento si applica:
sauf dispositions contraires, le présent règlement s'applique: