Vous avez cherché: ratei ferie non godute (Italien - Français)

hai sette settimane... di ferie non godute.
vous avez sept semaines de vacances accumulées à prendre.

non hai accumulato delle ferie non godute, sy?
sy, n'as-tu pas quelques congés à prendre, encore?

- indennità versata per giorni di ferie non godute,
- les indemnités compensatoires de congés payés annuels non pris,

sono sicura che sta solo recuperando delle ferie non godute.
il doit avoir des congés à rattraper.

le ferie non sono fisse.
aucune période fixe de vacance n'est prévue.

use ferie non retribuite (4416)
use humanisation du travail (4416) aménagement du temps de travail (4416) ancienneté (4421)

al lavoratore spetta un indennizzo per le ferie annuali retribuite non godute
il doit être indemnisé pour son congé annuel non pris

ai lavoratori spetta un indennizzo per le ferie annuali retribuite non godute.
ils doivent recevoir une indemnisation pour le congé annuel non pris.

vogliono che usufruisca delle mie ferie non godute prima della fine del mese.
on m'oblige à prendre mes congés en trop.

- andra' in ferie? non credo.
vous partez en vacances ?

ha accumulato molte ore di ferie non godute, vero? si', credo di si'.
je suppose que oui.

dipendenti - indennità per i giorni di ferie non godute - congedo di malattia - preavviso
fonctionnaires - indemnité compensatrice pour congés non pris - congé de maladie - préavis

- due giorni di ferie. non ho casi sospesi.
deux jours de congé.

puoi prenderti qualche giorno di ferie. non lo so.
on utilise quelques uns de tes jours de congé.

- gira armato anche in ferie? - non lo so.
- toujours armé pendant vos congés ?

ogni salariato riceverà 12 giorni supplementari di ferie non retribuite.
chaque salarié recevra 12 jours supplémentaires de congé non payé.

use ferie non retribuite (4416)cassa integrazione straordinaria nominativa
useformation en cours d'emploi (4406) contre m a v t r e

ho preso un giorno di ferie, non te l'ho detto?
j'ai congé, aujourd'hui. je vous l'ai pas dit ?

si tratta di accantonamenti per ferie non prese dal personale di varie agenzie.
elles concernent des provisions pour les vacances que les membres du personnel de diverses agences n'ont pas prises.

ora torni a casa, raccogli le tue cose e ti prendi delle ferie non retribuite.
vous allez rentrer chez vous, rassembler vos affaires et prendre un congé sans solde.