Vous avez cherché: tempi di risposta troppo lunghi (Italien - Français)

tempi di risposta
délais de réponse

tempi di risposta?
délai de réponse ?

i tempi daccesso sono troppo lunghi.
les temps d'accès sont trop longs.

- tempi di attesa troppo lunghi o in aumento;
4.1 innovations mises en vigueur

accelerate i tempi di risposta
réduction du temps de réponse

b) tempi di risposta eccessivi
temps de réponse trop longs

non troppo lunghi.
- pas trop amples.

per tagliare i tempi di risposta.
-pour diminuer le temps de réaction.

- risposta troppo vaga.
- c'est vague.

i tempi di risposta dell'azienda agli sviluppi tecnologici e commer­ciali erano troppo lunghi.
"le recrutement de 25 intérimaires pendant la haute saison d'été rendait difficile le maintien du niveau de compétence de leur personnel, et l'en­treprise ne réagissait pas assez rapidement à l'évolution des techniques et du marché.

che sono troppo lunghi.
selon elle, ils sont trop longs.

- risposta troppo facile.
- facile comme réponse.

i tempi per i pagamenti rimangono spesso troppo lunghi.
les délais de paiement restent souvent trop longs.

tempi di risposta dei servizi tramite operatore
temps de réponse pour les services par standardiste

la critica più comune è che richiede tempi troppo lunghi.
la critique la plus communément émise concerne toutefois la lenteur du processus.

- fai passi troppo lunghi!
que fais-tu ? tes pas sont trop grands.

siamo ancora troppo lunghi?
combien de temps ?

confidiamo che la commissione possa provvedervi in tempi non troppo lunghi.
il faut espérer que la commission pourra accéder à ce souhait dans un avenir relativement proche.

molto graziosi, ma troppo lunghi.
super cheveux, mais il y en a trop.

- non facciamo passi troppo lunghi.
je ne suis pas une tortue, et tu n'es pas un lapin. - alors, ne brûlons pas les étapes.