Vous avez cherché: eppure (Italien - Grec)

eppure bisogna tagliare.
Αλλά πρέπει να κάνουμε περικοπές.

eppure così non è stato.
Τελικά δεν συνέβη έτσι.

eppure, le soluzioni esistono.
Ωστόσο, υπάρχουν λύσεις.

eppure tutto ciò è legale.
Όλα αυτά είναι, όμως, νόμιμα.

eppure ora lo si dovrà pur fare.
Θα πρέπει όμως να έρθουμε στο παρόν.

eppure taluni elementi sembrano evidenti.
Αλλά ορισμένα πράγματα φαίνονται αυτονόητα.

eppure, la relazione ne parla appena.
Αυτό δεν αναφέρεται καν στην έκθεση.

eppure esistono le possibilità per un rinnovamento.
Ωστόσο, υπάρχουν καλές πιθανότητες για τη δημιουργία νέων καταστάσεων.

eppure, non se n' è fatto nulla.
Όμως, τίποτα τέτοιο δεν έκανε.

eppure non è quanto chiede la onorevole lööw.
Ωστόσο, η κ. lφφw δεν ζητά αυτό.

eppure, per sabena esistono elementi di specificità.
Και σήμερα επίσης η κατάσταση είναι δραματική. Είναι ωστόσο κάπως ιδιαίτερη.

eppure i cittadini desiderano vedere fatti concreti.
Παρ' όλα αυτά, οι πολίτες θέλουν να δουν να γίνεται κάτι συγκεκριμένο.

eppure, numerosi problemi di fondo restano irrisolti.
Ωστόσο, πολλά σημαντικά προβλήματα δεν έχουν επιλυθεί.

eppure, nonostante tutto, resta una grande insoddisfazione.
Εντούτοις, πέραν όλων αυτών, παραμένει ένα μεγάλο αίσθημα ανικανοποίητου.

tanto varrebbe proibirle, eppure non vogliamo un divieto.
Τότε μπορούμε και να την απαγορεύσουμε εντελώς, πράγμα που όμως δεν θέλουμε.

eppure, questo tema ha importanti implicazioni sul piano politico.
Το θέμα έχει ωστόσο σημαντικές εφαρμογές από πολιτικής πλευράς.

eppure, questa cooperazione in ambito economico è troppo unilaterale.
Όμως, αυτή η συvεργασία στov oικovoμικό τoμέα είvαι πoλύ μovoδιάστατη.

e' bello, grande, seducente, eppure portatore di grandi pericoli.
Είναι ωραίο, μεγάλο, γοητευτικό και ωστόσο παρουσιάζει όλους τους κινδύνους.

le linee, eppur, si muovono.
Οι ευθείες κινούνται.