Vous avez cherché: non trasferibile (Italien - Grec)

assegno non trasferibile
προσωποπαγής επιταγή

tali diritti d'accesso sono concessi a titolo gratuito, non esclusivo e non trasferibile.
Τα εν λόγω δικαιώματα πρόσβασης χορηγούνται ατελώς, είναι μη αποκλειστικά και μη μεταβιβάσιμα.

tali diritti d'accesso sono concessi su base non esclusiva, non trasferibile, a condizioni eque, ragionevoli e non discriminatorie.
Τα εν λόγω δικαιώματα πρόσβασης χορηγούνται ως μη αποκλειστικά και μη μεταβιβάσιμα, υπό δίκαιους, εύλογους και ισότιμους όρους.

--- importi depositati con scadenza contrattuale non superiore a 1 anno non trasferibile, ma rimborsabili prima di tale scadenza con preavviso;
--- Υπ λοιπα που τοποθετο νται µε προθεσµ α λ ξη χι µεγαλ τερη του 1 του, τα οπο α δεν ε ναι µεταßιß σιµα, µπορο ν µω να εξαργυρωθο ν πριν απ τη λ ξη τη προθεσµ α µετ απ προηγο µενη ειδοπο ηση.

tali diritti d'accesso sono concessi su base non trasferibile e non esclusiva a titolo gratuito oppure a condizioni eque, ragionevoli e non discriminatorie.
Τα εν λόγω δικαιώματα πρόσβασης χορηγούνται ως μη αποκλειστικά και μη μεταβιβάσιμα, είτε ατελώς, είτε υπό δίκαιους, εύλογους και ισότιμους όρους.

2() inclusi i depositi a vista non trasferibili.
2) Περιλαµß νονται µη µεταßιß σιµε αποταµιευτικ( καταθ σει ψεω.

( 2 ) inclusi i depositi a vita non trasferibili .
( 2 ) peqikalbÜmomsai lg lesabibÜriley aposalietsijÝy jasahÝreiy üwexy .

( 2) inclusi i depositi a vista non trasferibili.
( 2) Περιλαµß νονται µη µεταßιß σιµε καταθ σει ψεω.

questa voce esclude i depositi non trasferibili che possono essere tecnicamente riscossi su richiesta ma che sono assoggettati a penali rilevanti
Σε αυτό το στοιχείο δεν περιλαμßάνονται μη μεταßιßάσιμες καταθέσεις, η ανάληψη των οποίων είναι από τεχνική άποψη δυνατή σε πρώτη ζήτηση, αλλά υπόκειται σε ιδιαίτερες ποινές

( 2 ) inclusi i depositi a vista non trasferibili . ( 1 )
( 1 ) peqikalbÜmomsai dioijgsijÜ qthlifülemey jasahÝreiy . ( 2 ) peqikalbÜmomsai lg lesabibÜriley jahÝreiy üwexy .

depositi non trasferibili che non possono essere convertiti in contante prima della scadenza prestabilita o che possono essere convertiti in contante prima di tale scadenza solo dietro pagamento di una penale.
Μη μεταßιßάσιμες καταθέσεις οι οποίες δεν είναι μετατρέψιμες σε μετρητά πριν από τη λήξη συμφωνημένης προθεσμίας, παρά μόνο με επιßάρυνση του δικαιούχου με ποινή.

depositi non trasferibili che non possono essere convertiti in contante prima della scadenza stabilita, o che possono essere convertiti in contante prima di tale scadenza solo dietro pagamento di una penale.
Μη µεταßιß σιµε καταθ σει που δεν µπορο ν να µετατραπο ν σε µετρητ πριν απ τη λ ξη µια συµφωνηµ νη προθεσµ α που µπορο ν να µετατραπο ν σε µετρητ πριν απ τη λ ξη αυτ τη προθεσµ α, µε τον ρο τι ο δικαιο χο επιßαρ νεται µε ορισµ νη κ ρωση.

--- importi depositati con scadenza contrattuale tra 1 e 2 anni non trasferibili, ma rimborsabili prima di tale scadenza con preavviso;
--- Υπ λοιπα που τοποθετο νται µε προθεσµ α λ ξη µεταξ 1 και 2 ετ ν, τα οπο α δεν ε ναι µεταßιß σιµα, µπορο ν µω να εξαργυρωθο ν πριν απ την προθεσµ α λ ξη µετ απ προηγο µενη ειδοπο ηση.

--- saldi( fruttiferi o non) trasferibili tramite assegno, vaglia bancario, addebitamento o con modalità simili, senza alcuna penale o restrizione rilevante
--- υπόλοιπα( τοκοφόρα ή μη) μεταßιßάσιμα με επιταγή, τραπεζική εντολή, εγγραφή χρέωσης ή παρόμοια μέσα, χωρίς ιδιαίτερες ποινές ή περιορισμούς