Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
sempre più
De: Traduction automatique Suggérer une meilleure traduction Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ajouter une traduction
unione sempre più stretta
διαρκώς στενότερη ένωση
Dernière mise à jour : 2014-11-14 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: IATE
chiederemo sempre più fondi.
Πάντοτε θα ζητούμε περισσότερα χρήματα.
Dernière mise à jour : 2012-03-20 Fréquence d'utilisation : 2 Qualité : Référence: IATE
l' ampliamento è sempre più vicino.
Η διεύρυνση πλησιάζει όλο και περισσότερο.
le vacche producono sempre più latte.
Οι αγελάδες παράγουν ολοένα και περισσότερο γάλα.
quest' abitudine si diffonde sempre più.
Οι δυνατότητες αυτές χρησιμοποιούνται ολοένα και περισσότερο.
chiediamo sempre più norme europee comuni.
Κάνουμε συνεχώς πάλι και λόγο για κοινά ευρωπαϊκά πρότυπα.
e' sempre più difficile entrare nel paese.
Η πρόσβαση στη χώρα γίνεται ολοένα και πιο δύσκολη.
questo diventerà sempre più importante in futuro.
Αυτό θα γίνεται ολοένα σημαντικότερο στο μέλλον.
un miglioramento sempre più rapido del tenore di vita
επιταχυνομένη ανύψωση του βιοτικού επιπέδου
mi compiaccio che tale esigenza sia sempre più sentita.
Νιώθω ευτυχής βλέποντας την απαίτηση αυτή να μεγαλώνει.
anche questo è sempre più importante per la sicurezza.
Και αυτό είναι ολοένα και πιο σημαντικό για την ασφάλεια.
per esempio, la questione sempre più urgente del contrabbando.
Από τη μια πλευρά, το ζήτημα του λαθρεμπορίου που γίνεται όλο και πιο επείγον.
e' in questo contesto che sempre più persone chiedono...
Ακριβώς στο πλαίσιο αυτό, θα ήθελα να ·
i media sono sempre più critici riguardo il vostro progetto.
Τα μέσα μαζικής ενημέρωσης επικρίνουν όλο και περισσότερο το σχέδιό σας.
Dernière mise à jour : 2012-03-20 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: IATE
il problema dell' acqua diviene sempre più d' attualità.
Το πρόβλημα των υδάτινων πόρων καθίσταται όλο και πιο επίκαιρο.
un'unione sempre più stretta tra i popoli dell'europa
μια διαρκώς στενότερη ένωση των λαών της Ευρώπης
Dernière mise à jour : 2014-11-14 Fréquence d'utilisation : 2 Qualité : Référence: IATE
in europa, il problema della droga diviene sempre più grave.
Η κατάσταση σχετικά με τα ναρκωτικά στην Ευρώπη επιδεινώνεται διαρκώς.
ritengo, signor commissario, che stiano emergendo relazioni sempre più evidenti.
nομίζω, κύριε bangemann, πως εδώ υπάρχουν σχέσεις οι οποίες θα εμφανίζονται ολοένα και πιο ξεκάθαρες.
inoltre, stiamo riconoscendo sempre più che alcune emissioni solleveranno questioni etiche.
Επιπλέον, αναγνωρίζουμε ότι ορισμένες ελευθερώσεις θα εγείρουν ηθικά ζητήματα.
l'influenza dell'entropia predomina sempre più con il crescere della temperatura
καθώς η θερμοκρασία αυξάνεται η επίδραση της εντροπίας γίνεται κυριαρχική
