Vous avez cherché: tino (Italien - Grec)

tino
σκάφη εναπόθεσης τσιμπουκιών

tino aperto
ανοιχτή δεξαμενή

pie'di tino
καλλιέργεια ζύμης

bocca del tino
άνοιγμα της οροφής της δεξαμενής

sostanza colorante al tino
χρωστική ύλη βαφής στον κάδο

tino boellsterling, timothy mee
tino boellsterling, timothy mee

tino per cuocere il luppolo
λεκάνη για τη παρασκευή του λυκίσκου

forno elettrico a basso tino
χαμηλή κάμινος ηλεκτρικού τόξου

tino di fermentazione a serpentino di raffreddamento
δοχείο ζύμωσης με σπειροειδή σωλήνωση ψύξης

convertitore a tino conico munito di griglia
αναγωγέας με κωνικό δοχείο που φέρει σχάρα

mutatore a vapore di mercurio a tino metallico
αναστροφέας με ατμούς υδραργύρου με μεταλλική λεκάνη

vengono precisate le condizioni di delattosaggio nonché i requisiti di temperatura nel tino.
Διευκρινίζονται οι συνθήκες αφαίρεσης λακτόζης καθώς και οι συνθήκες θερμοκρασίας στον κάδο.

cementazione in mezzo gassoso effettuata secondo la pratica industriale in un forno a tino a 920c
βιομηχανική επεξεργασία ενανθράκωσης σε αέριο περιβάλλον θερμοκρασίας 920° c

- perché rossa è la tua veste e i tuoi abiti come quelli di chi pigia nel tino
Δια τι ειναι ερυθρα η στολη σου και τα ιματια σου ομοια ανθρωπου πατουντος εν ληνω;

il tino fu pigiato fuori della città e dal tino uscì sangue fino al morso dei cavalli, per una distanza di duecento miglia
Και επατηθη ο ληνος εξω της πολεως, και εξηλθεν αιμα εκ του ληνου εως των χαλινων των ιππων εις διαστημα χιλιων εξακοσιων σταδιων.

ha ripudiato tutti i miei prodi il signore in mezzo a me. egli ha chiamato a raccolta contro di me per fiaccare i miei giovani; il signore ha pigiato come uva nel tino la vergine figlia di giuda
Ο Κυριος κατεστρωσε παντας τους δυνατους μου εν τω μεσω μου εκαλεσεν επ' εμε ωρισμενον καιρον δια να συντριψη τους εκλεκτους μου ο Κυριος επατησεν εν ληνω την παρθενον, την θυγατερα Ιουδα.

i membri del personale si astengono dal divulgare in assenza di autorizzazione informazioni classifi ­ cate, ad essi pervenute nel contesto della propria attività presso la bce, a qualsiasi persona esterna alla bce, ivi inclusi i membri delle proprie fami ­ glie, nonché a colleghi della bce che non necessi ­ tino tali informazioni per svolgere i propri com ­ piti, a meno che le informazioni non siano già state rese pubbliche o siano di pubblico accesso.
Χωρίς άδεια τα μέλη του προσωπικού δεν γνωστοποι ­ ούν διαßαθμισμένες πληροφορίες, τις οποίες έλαßαν στο πλαίσιο της εργασίας τους στην ΕΚΤ, σε κανένα πρόσωπο εκτός της ΕΚΤ, συμπεριλαμßανομένων των μελών της οικογένειάς τους, καθώς και σε συναδέλ ­ φους εντός της ΕΚΤ που δεν χρειάζονται τις πληρο ­ φορίες για την άσκηση των καθηκόντων τους, εκτός εάν αυτές έχουν ήδη δημοσιοποιηθεί ή είναι προσßά ­ σιμες στο κοινό.