Vous avez cherché: scrittura (Italien - Hausa)

demmo ad entrambi la scrittura esplicita,
kuma muka ba su littãfi mai iyãkar bayãni.

avete forse una scrittura che vi istruisca,
ko kuna da wani littafi, wanda a cikinsa, kuke karantãwa?

ogni epoca [ha avuto] la sua scrittura.
ga kõwane ajali akwai littãfi.

portate la vostra scrittura, se siete veritieri.
to, ku zo da littãfinku idan kun kasance mãsu gaskiya.

chiedete alla gente della scrittura, se non lo sapete.
ku tambayi ma'abũta ambato idan kun kasance ba ku sani ba.

già demmo a mosè la scrittura, e sorsero divergenze in suo proposito.
kuma haƙĩƙa, mun bai wa mũsã littãfi, sai aka sãɓã wa jũna a cikinsa.

essi sono coloro a cui demmo la scrittura e la saggezza e la profezia.
waɗancan ne waɗanda muka bai wa littãfi da hukunci da annabci.

impossibile aprire il file di sessione «%s» in scrittura: %s
an kasa buɗe fayil na zaman shawara '%s' wa yin rubutu: %s

coloro ai quali abbiamo dato la scrittura, lo riconoscono come riconoscono i loro figli.
waɗanda muka bã su littãfi, suna saninsa kamar yadda suke sanin ɗiyansu.

già demmo la guida a mosè e facemmo dei figli di israele gli eredi della scrittura,
kuma lalle haƙĩƙa, mun bai wa mũsã shiriya, kuma mun gãdar da banĩ isrã'ĩla littãfi.

coloro cui fu data la scrittura non si divisero, finché non giunse loro la prova evidente;
kuma waɗanda aka bai wa littafi ba su sãɓa wa juna ba face bayan hujjar ta je musu.

o gente della scrittura, perché smentite i segni di allah mentre ne siete testimoni?
yã mutãnen littãfi! don me kuka kãfirta da ãyõyin allah, alhãli kuwa kũ, kuna shaida (cẽwa sũ gaskiya ne)?

o gente della scrittura, non eccedete nella vostra religione e non dite su allah altro che la verità.
yã mutãnen littãfi! kada ku zurfafã a cikin addininku.

i miscredenti fra la gente della scrittura e gli associatori, non cesseranno, finché non giunga loro la prova evidente,
waɗanda suka kãfirta daga mũtanen littafi, da mushirikai, ba su kasance masu gushewa daga gaskiya ba har hujja ta je musu.

ci sono uomini che polemizzano a proposito di allah, senza conoscenza, senza direzione, senza una scrittura che li illumini.
kuma daga mutãne akwai mai yin musu ga allah bã da wani ilmi ba kuma bã da wata shiriya ba, kuma bã da wani littãfi mai haskakãwa ba.

ci sono alcuni di loro che distorcono la scrittura con la lingua, per farvi credere che ciò è parte della scrittura, mentre le è estraneo.
kuma lalle ne, daga gare su akwai wata ƙungiya suna karkatar da harsunansu da littãfi dõmin ku yi zaton sa daga littãfin, alhãli kuwa bã shi daga littãfin.

e coloro ai quali abbiamo dato la scrittura, ben sanno che è stato rivelato, in tutta verità, da parte del tuo signore.
kuma waɗanda muka bai wa littãfi sunã sanin cẽwa lalleshi (alƙur'ãni) abin saukarwa ne daga ubangijinka, da gaskiya?

non sono tutti uguali. tra la gente della scrittura c'è una comunità che recita i segni di allah durante la notte e si prosterna.
ba su zama daidai ba; daga mutãnen littafi akwai wata al'umma wadda take tsaye, suna karãtun ayõyin allah a cikin sã'õ'in dare, alhãli kuwa sunã yin sujada.

affinché non diciate: “È stata fatta scendere la scrittura solo su due popoli nostri predecessori e noi ne ignoravamo gli insegnamenti”.
(dõmin) kada ku ce: "abin sani kawai, an saukar da littãfi a kan ƙungiya biyu daga gabãninmu, kuma lalle ne mũ, mun kasance, daga karatunsu, haƙĩƙa, gãfilai."

di': “o gente della scrittura, perché negate i segni di allah, quando allah è testimone di quello che fate?”.
ka ce: "ya kũ mutãnen littãfi! don me kuke kãfirta da ãyõyin allah, alhãli kuwa allah mai shaida ne a kan abin da kuke aikatãwa?"