Vous avez cherché: sottosuolo (Italien - Hongrois)

sottosuolo
altalaj

sottosuolo geologico
geológiai altalaj

esplorazione del sottosuolo
felszín alatti kutatás

coperchi per idranti sottosuolo
utcai aknafedők

dei pericoli relativi al sottosuolo;
veszélyforrások a felszín alatti közegben;

esame delle proprietà geofisiche del sottosuolo.
a felszín alatti tér geofizikai tulajdonságainak vizsgálata.

d7 immersione, compreso il seppellimento nel sottosuolo marino
d7 bevezetés tengerekbe vagy óceánba, beleértve a tengerfenéken történő elhelyezést is

esame dalla capacità del sottosuolo di immagazzinare vari materiali.
a felszín alatti tér különféle anyagok tárolására való képességének vizsgálata.

pozzo per consentire di utilizzare il sottosuolo per accumulare calore.
a felszín alatti térrész hőtárolásban való alkalmazását lehetővé tévő kút.

questo significa innaffiarli con acqua proveniente dai fiumi e dal sottosuolo.
ez azt jelenti, s i b r o

use inquinamento marino (5216) g o r il la inquinamento del sottosuolo
usenem ionizáló sugárzás (216)

questo signi™ ca inna‰ arli con acqua proveniente dai ™ fiumi e dal sottosuolo.
ez azt jelenti, hogy a folyókból vagy a föld alól nyert vízzel locsolják növényeiket.

esame del sottosuolo riguardo alla disponibilità di risorse energetiche fossili e pianificazione della loro estrazione.
a földfelszín alatti rétegek vizsgálata a fosszilis energiaforrások rendelkezésre állásának és azok kitermelésének tervezése szempontjából.

alcuni trascorrono buona parte del tempo nel sottosuolo o nella parte più alta della copertura forestale.
némelyek életük zömét a föld alatt, vagy magasan, az erdők lombkoronájában töltik.

estrazione selettiva (ad esempio esplorazione e sfruttamento delle risorse biologiche e non, sul fondo marino e sottosuolo)
egyes fajok szelektív kivonása (pl. az élő és nem élő erőforrások feltárása és kinyerése a tengerfenéken és az altalajon).

(2) tale sovranità si estende allo spazio aereo soprastante il mare territoriale come pure al relativo fondo marino e al suo sottosuolo.
(2) ez a szuverenitás kiterjed a parti tenger feletti légtérre, valamint a partitengerfenékre és altalajra.

i prodotti estratti dal suolo o dal sottosuolo marino al di fuori delle loro acque territoriali, purché abbiano diritti esclusivi per lo sfruttamento di detto suolo o sottosuolo;
a felségvizeiken kívül eső területek tengerfenekéből vagy altalajából kinyert termékek, feltéve hogy kizárólagos jogokkal rendelkeznek a kérdéses talaj vagy altalaj kiaknázására;

le colture di avvicendamento non devono essere arate anteriormente al 15 febbraio in modo da garantire una copertura vegetale permanente della superficie arabile che consenta di compensare le perdite autunnali di nitrati nel sottosuolo e di limitare le perdite invernali.
a köztes kultúrákat február 15. előtt nem szabad felszántani, mert biztosítani kell a szántóterület növénytakarójának háborítatlanságát, hogy az altalaj őszi nitrátvesztesége pótlódjon, és a téli nitrátveszteség minél kisebb legyen.

le colture di avvicendamento prative non siano arate anteriormente al 1o marzo per garantire una copertura vegetale permanente della superficie arabile, al fine di recuperare le perdite autunnali di nitrati nel sottosuolo e limitare le perdite invernali;
a köztes kultúrákat március 1. előtt nem szabad felszántani, mert biztosítani kell a szántóterület növényborításának háborítatlanságát, hogy az altalaj őszi nitrátvesztesége pótlódjon, és a téli nitrátveszteség minél kisebb legyen.

da un impianto in alto mare stabilito in una zona nella quale il paese terzo gode di diritti esclusivi di sfruttamento del suolo o del sottosuolo marino a un impianto in alto mare stabilito in una zona nella quale lo stato membro importatore gode di diritti esclusivi di sfruttamento del suolo o del sottosuolo marino;
egy olyan területen található tengeri létesítményről, ahol egy harmadik országnak kizárólagos joga a tengerfenék vagy az altalaj hasznosítása egy olyan területen található tengeri létesítményre, ahol az importáló tagállamnak kizárólagos joga a tengerfenék vagy az altalaj hasznosítása;