Vous avez cherché: stabilizzata (Italien - Hongrois)

forma stabilizzata
stabilizált alak

forma non stabilizzata
nem stabilizált alak

alluminio in polvere (stabilizzata)
alumínium por (stabilizált)

velocità stabilizzata (vedi figura 2 dell'appendice)
stabilizált sebesség (lásd a függelék 2. ábráját)

comprende anche la colofonia stabilizzata mediante disproporzionamento catalitico
ide tartozik a katalitikus diszproporcionálással stabilizált gyanta is

la terapia può proseguire quando la pressione si è stabilizzata.
a vérnyomás stabilizálódása után a kezelés folytatható.

la pendenza di salita stabilizzata deve essere almeno del 2,5 % con:
i. a folyamatos emelkedési gradiens legyen legalább 2,5 % a következők mellett:

la misurazione deve essere effettuata su bottiglie la cui temperatura sia stabilizzata da almeno 24 ore.
a mérést olyan palackokon kell elvégezni, amelyek hőmérsékletét legalább 24 órán keresztül stabilizálták.

prima di iniziare le prove la fiamma deve essere stata stabilizzata per almeno un minuto.
a láng legalább 1 percig stabilan égjen az első vizsgálat megkezdése előtt.

questa azione deve essere mantenuta per almeno 20 secondi dopo che la velocità del veicolo è stabilizzata.
az így beállt állapotot - a jármű sebességének stabilizálódását követően - legalább 20 másodpercig kell fenntartani.

certe sostanze suscettibili di polimerizzazione o decomposizione spontanee vengono generalmente immesse sul mercato in una forma stabilizzata.
bizonyos anyagokat, amelyek hajlamosak spontán polimerizációra vagy bomlásra, gyakran stabilizált alakban hoznak forgalomba.

nessuna velocità stabilizzata (vstab) ottenuta deve superare la velocità regolata (vset).
a stabilizációs sebesség (vstab) egyik elért értéke sem haladhatja meg a szabályozott sebességet (vset).

mf59c.1 emulsione olio in acqua contenente squalene come fase oleosa, stabilizzata con polisorbato 80 e sorbitan trioleato in tampone citrato.
olajfázisként szkvalént tartalmazó, poliszorbát 80- nal és szorbitán- trioleáttal citrátos pufferoldatban stabilizált mf59c. 1 olaj- víz emulzió.

la velocità stabilizzata (vstab) raggiunta dal veicolo deve essere pari o inferiore alla velocità regolata (vset).
a jármű által elért stabilizált sebesség (vstab) megegyezik a szabályozott sebességgel (vset), vagy kisebb annál.

la velocità stabilizzata (vstab) è la velocità media calcolata per un periodo minimo di 20 secondi con inizio 10 secondi dopo aver raggiunto la velocità stabilizzata.
a stabilizált sebesség (vstab) a stabilizált sebesség elérését követő 10 másodperc után kezdődő, legalább 20 másodperces időtartam alatt fenntartott átlagsebesség.

la temperatura stabilizzata dell’apparecchiatura di prova e del veicolo o sottosistema deve essere di 20 °c ± 4 °c.
a vizsgálati berendezés és a jármű vagy az alrendszer hőmérsékletét 20 °c ± 4 °c-on kell tartani.

i pazienti con insufficienza cardiaca stabilizzati con un ace-inibitore non devono passare alla terapia con losartan.
olyan szívelégtelenségben szenvedő betegek, akiknek állapota ace - gátlóval stabilizálódott, nem állíthatóak át lozartánra.