Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sei cose odia il signore, anzi sette gli sono in abominio
sex sunt quae odit dominus et septimum detestatur anima eiu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
doppio peso e doppia misura sono due cose in abominio al signore
pondus et pondus mensura et mensura utrumque abominabile est apud deu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
assolvere il reo e condannare il giusto sono due cose in abominio al signore
et qui iustificat impium et qui condemnat iustum abominabilis est uterque apud dominu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non avrai con maschio relazioni come si hanno con donna: è abominio
cum masculo non commisceberis coitu femineo quia abominatio es
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ogni essere che striscia sulla terra è un abominio; non se ne mangerà
omne quod reptat super terram abominabile erit nec adsumetur in cibu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la condotta perversa è in abominio al signore; egli ama chi pratica la giustizia
abominatio est domino via impii qui sequitur iustitiam diligetur ab e
Dernière mise à jour : 2013-07-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
perché il signore ha in abominio il malvagio, mentre la sua amicizia è per i giusti
quia abominatio domini est omnis inlusor et cum simplicibus sermocinatio eiu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
perché la mia bocca proclama la verità e abominio per le mie labbra è l'empietà
veritatem meditabitur guttur meum et labia mea detestabuntur impiu
Dernière mise à jour : 2014-08-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'iniquo è un abominio per i giusti e gli uomini retti sono in abominio ai malvagi
abominantur iusti virum impium et abominantur impii eos qui in recta sunt vi
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chi volge altrove l'orecchio per non ascoltare la legge, anche la sua preghiera è in abominio
qui declinat aurem suam ne audiat legem oratio eius erit execrabili
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fra costoro ioab non censì i leviti né la tribù di beniamino, perché l'ordine del re gli appariva un abominio
nam levi et beniamin non numeravit eo quod invitus exsequeretur regis imperiu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
di tutti gli animali che strisciano sulla terra non ne mangerete alcuno che cammini sul ventre o cammini con quattro piedi o con molti piedi, poiché sono un abominio
quicquid super pectus quadrupes graditur et multos habet pedes sive per humum trahitur non comedetis quia abominabile es
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
forze da lui armate si muoveranno a profanare il santuario della cittadella, aboliranno il sacrificio quotidiano e vi metteranno l'abominio della desolazione
et brachia ex eo stabunt et polluent sanctuarium fortitudinis et auferent iuge sacrificium et dabunt abominationem in desolatione
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la donna non si metterà un indumento da uomo né l'uomo indosserà una veste da donna; perché chiunque fa tali cose è in abominio al signore tuo dio
non induetur mulier veste virili nec vir utetur veste feminea abominabilis enim apud deum est qui facit hae
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
devasterò le vostre alture di culto, distruggerò i vostri altari per l'incenso, butterò i vostri cadaveri sui cadaveri dei vostri idoli e io vi avrò in abominio
destruam excelsa vestra et simulacra confringam cadetis inter ruinas idolorum vestrorum et abominabitur vos anima me
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tu farai le indagini, investigherai, interrogherai con cura; se troverai che la cosa è vera, che il fatto sussiste e che un tale abominio è stato realmente commesso in mezzo a te
statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usque ad pecor
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
darai alle fiamme le sculture dei loro dei; non bramerai e non prenderai per te il loro argento e oro che è su di quelle, altrimenti ne resteresti come preso in trappola, perché sono un abominio per il signore tuo dio
sculptilia eorum igne conbures non concupisces argentum et aurum de quibus facta sunt neque adsumes ex eis tibi quicquam ne offendas propter ea quia abominatio est domini dei tu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
«tu, figlio dell'uomo, forse non giudicherai, non giudicherai tu la città sanguinaria? mostrale tutti i suoi abomini
et tu fili hominis num iudicas num iudicas civitatem sanguinu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :