Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
come fieno presto appassiranno, cadranno come erba del prato
domine ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias m
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
trafitti a morte cadranno in mezzo a voi e saprete che io sono il signore
et cadet interfectus in medio vestri et scietis quoniam ego dominu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tra di loro molti inciamperanno, cadranno e si sfracelleranno, saranno presi e catturati
et offendent ex eis plurimi et cadent et conterentur et inretientur et capientu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i giovani di eliòpoli e di bubàste cadranno di spada e queste città andranno in schiavitù
iuvenes eliupoleos et bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mille cadranno al tuo fianco e diecimila alla tua destra; ma nulla ti potrà colpire
vir insipiens non cognoscet et stultus non intelleget hae
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
avrai oliveti in tutto il tuo territorio, ma non ti ungerai di olio, perché le tue olive cadranno immature
olivas habebis in omnibus terminis tuis et non ungueris oleo quia defluent et peribun
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cadranno i suoi giovani nelle sue piazze e tutti i suoi guerrieri periranno in quel giorno. oracolo del signore degli eserciti
ideo cadent iuvenes eius in plateis eius et omnes viri proelii conticescent in die illa ait dominus exercituu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gli uomini del luogo delle sue truppe cadranno dai suoi compagni, con l'intenzione di combatteranno, ma nella battaglia,
sociorum copiarum viri cum animo pugnabunt at in proelii loco cadent
Dernière mise à jour : 2019-12-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
etiopia, put e lud e stranieri d'ogni specie e cub e i figli del paese dell'alleanza cadranno con loro di spada
aethiopia et lybia et lydii et omne reliquum vulgus et chub et filii terrae foederis cum eis gladio caden
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
alcuni saggi cadranno perché fra di loro ve ne siano di quelli purificati, lavati, resi candidi fino al tempo della fine, che dovrà venire al tempo stabilito
et de eruditis ruent ut conflentur et eligantur et dealbentur usque ad tempus praefinitum quia adhuc aliud tempus eri
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
disse loro anche una parabola: «può forse un cieco guidare un altro cieco? non cadranno tutt'e due in una buca
dicebat autem illis et similitudinem numquid potest caecus caecum ducere nonne ambo in foveam caden
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ma il signore è al mio fianco come un prode valoroso, per questo i miei persecutori cadranno e non potranno prevalere; saranno molto confusi perché non riusciranno, la loro vergogna sarà eterna e incancellabile
dominus autem mecum est quasi bellator fortis idcirco qui persequuntur me cadent et infirmi erunt confundentur vehementer quia non intellexerunt obprobrium sempiternum quod numquam delebitu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la spada verrà sull'egitto e ci sarà l'angoscia in etiopia, quando cadranno in egitto i trafitti, le sue ricchezze saranno asportate e le sue fondamenta disfatte
et veniet gladius in aegyptum et erit pavor in aethiopia cum ceciderint vulnerati in aegypto et ablata fuerit multitudo illius et destructa fundamenta eiu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
abbatterò il trono dei regni e distruggerò la potenza dei regni delle nazioni, rovescerò i carri e i loro equipaggi: cadranno cavalli e cavalieri; ognuno verrà trafitto dalla spada del proprio fratello
loquere ad zorobabel ducem iuda dicens ego movebo caelum pariter et terra
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a quelli che fra di voi saranno superstiti infonderò nel cuore costernazione, nel paese dei loro nemici: il fruscìo di una foglia agitata li metterà in fuga; fuggiranno come si fugge di fronte alla spada e cadranno senza che alcuno li insegua
et qui de vobis remanserint dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium terrebit eos sonitus folii volantis et ita fugient quasi gladium cadent nullo sequent
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a quest'ora egli è nascosto in qualche buca o in qualche altro luogo; se fin da principio cadranno alcuni dei tuoi, qualcuno lo verrà a sapere e si dirà: c'è stata una strage tra la gente che segue assalonne
forsitan nunc latitat in foveis aut in uno quo voluerit loco et cum ceciderit unus quilibet in principio audiet quicumque audierit et dicet facta est plaga in populo qui sequebatur absalo
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: