Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pio,devoto
pius
Dernière mise à jour : 2012-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sempre devoto
Dernière mise à jour : 2024-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
devoto, consegnato, suddito
deditus
Dernière mise à jour : 2012-08-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fidus, fida, fidum fedele, leale, devoto; fiducioso, devoto;
fida
Dernière mise à jour : 2025-01-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
una brava donna vive in una casa di campagna con cavi e cameriere. esercita grande prudenza e saggezza ("pratica"), non sgrida le devote schiave ("rimprovera"), ma loda ("loda"), educa generosamente le figlie (nella libertà"). la diligente operosità delle ancelle non è solo causa della gioia della padrona, ma anche dell'invidia delle amiche (è la causa): per le amanti, matrone dell'avarizia e della malevolenza (l'ablativo di mezzo), spesso molestano le ancelle ("maltrattano" ) né mai ("mai") favore le domestiche (" acc
proba matrona in villa vivit cum filis ancillisque. prudentiam magnam et sapientiam exercet ("pratica"), sedulas ancillas non obiurgat ("rimprovera"), sed laudat ("loda"), filias liberaliter ("nella libertà") educat ("educa"). sedularum ancillarum industria non solum laetitiae causa est dominae, sed etiam amicarum invidiae (causa est): matronae amicae enim avaritià atque malevolentià (ablativi di mezzo) ancillas saepe vexant ("maltrattano") neque umquam ("mai") gratiam ancillis praebent ("acc
Dernière mise à jour : 2023-12-08
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
