Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lodatelo per i suoi prodigi, lodatelo per la sua immensa grandezza
laudate eum in virtutibus eius laudate eum secundum multitudinem magnitudinis eiu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
udite! un grido da babilonia, una rovina immensa dal paese dei caldei
vox clamoris de babylone et contritio magna de terra chaldeoru
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dopo ciò, udii come una voce potente di una folla immensa nel cielo che diceva: salvezza, gloria e potenza sono del nostro dio
post haec audivi quasi vocem magnam turbarum multarum in caelo dicentium alleluia salus et gloria et virtus deo nostro es
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e gridano guardando il fumo del suo incendio: «quale città fu mai somigliante all'immensa città?»
et clamaverunt videntes locum incendii eius dicentes quae similis civitati huic magna
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
io ti aggirerò, ti metterò ganci alle mascelle e ti farò uscire con tutto il tuo esercito, cavalli e cavalieri tutti ben equipaggiati, truppa immensa con scudi grandi e piccoli, e tutti muniti di spada
et circumagam te et ponam frenum in maxillis tuis et educam te et omnem exercitum tuum equos et equites vestitos loricis universos multitudinem magnam hastam et clypeum arripientium et gladiu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
«guai, guai, immensa città, tutta ammantata di bisso, di porpora e di scarlatto, adorna d'oro, di pietre preziose e di perle
et dicentes vae vae civitas illa magna quae amicta erat byssino et purpura et cocco et deaurata est auro et lapide pretioso et margariti
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'immenso numero di profughi che lasciano le coste della sicilia
perfugae ex pugna effugiunt
Dernière mise à jour : 2024-01-17
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :