Vous avez cherché: varare (Italien - Letton)

varare nuove tecnologie
jaunas tehnoloģijas

il processo che ha portato a varare la strategia tematica
1.3. tematiskās stratēģijas sagatavošana

la possibilità di varare e attuare questo tipo di progetti.
taču bija iespējams izstrādāt un realizēt vairākus svarīgus projektus dažādās programmās.

tra brevela commissioneintende varare unostudiosullatrasmissione dei prezzi nelsettoredellozuccheroperchiarire megliola questione.
saskaņā ar padomes regulas (ek) nr. 320/2006 1. panta 3. punktu pēctam, kadfinansēti uzcukurarestrukturizāci-jasfondu attiecināmie pasākumi,fonda atlikušosummu piešķirs elgf.

varare e lanciare l’attuazione di un piano di gestione dei rifiuti.
pieņemt atkritumu apsaimniekošanas plānu un uzsākt tā ieviešanu.

il presente programma di lavoro presenta una rassegna delle azioni da varare nel 2006.
Šajā darba plānā ir pārskats par darbībām, kas sākamas 2006. gadā.

negli usa, prima di varare la legislazione, è stata avviata un’indagine.
pirms tiesību aktu izstrādāšanas asv tika veikta aptauja.

occorre anzitutto varare politiche per le famiglie volte a stabilizzare o innalzare i livelli di fertilità.
pirmām kārtām, būtu jāsāk īstenot ģimeņu atbalsta politiku, lai stabilizētu vai celtu auglību.

nel varare tale direttiva gli stati membri e la commissione si erano impegnati su due punti di fondo:
pieņemot šo direktīvu, gan dalībvalstis, gan es komisija ir apsolījušās pildīt divas norunas:

coglieremo inoltre l’occasione per varare la «giornata europea dell’imprenditoria».
ar šo tiks atklāta arī eiropas uzņēmējdarbības diena.

questo risultato ha spinto le autorità della contea a varare un programma supplementare destinato ad altre 150 imprese».
tas ietekmēja pašvaldības lēmumu uzsākt papildu programmu, kurā paredzēti apmēram 150 jauni uzņēmumi.»

inoltre, esso è servito da ispirazione a varie organizzazioni che hanno contattato il coordinatore e che ora si accingono a varare attività simili.
tas iedvesmojis daudzas organizācijas, kas sazinājušās ar koordinatoru un pašlaik veido līdzīgas aktivitātes.

il coordinamento europeo dei singoli progetti deve andare di pari passo con un chiaro impegno daparte degli stati membri interessati di varare un processo di programmazione e finanziamento.
ir ∫oti btiski mobilizït vairÇk invest¥ciju no privÇtsektora, un dal¥bvalst¥m jÇizmanto visas iespïjas, ko piedÇvÇ jaunÇ valsts atbalsta shïma.

così, nel 2006, la commissione europea ha menzionato per la prima volta la possibilità di varare un’autentica politica marittima integrata.
tādējādi 2006. gadā eiropas komisija pirmo reizi minēja iespēju ieviest patiesi integrētu jūrniecības politiku.

portare avanti il processo di sviluppo delle istituzioni direttamente rilevanti per l’acquis e varare riforme mirate ad una maggiore efficacia della pubblica amministrazione nel suo complesso.
turpināt ar es acquis tieši saistīto izveidošanas procesu un ieviest reformas valsts pārvaldes efektivitātes uzlabošanai kopumā.

allo stesso tempo ha deciso di varare una fase di ottimizzazione per offrire a coop himmelb( l) au la possibilità di perfezionare ulteriormente il proprio progetto.
vienlaikus padome nolēma uzsākt optimizācijas posmu, kura laikā coop himmelb( l) au bija iespēja vēl uzlabot projekta koncepciju.

la commissione europea intende varare nel 2007 un nuovo «strumento europeo di vicinato e partenariato (enpi)» per sostenere la cooperazione transfrontaliera.
eiropa komisija ir iecerējusi no 2007. gada īstenot jaunu «eiropas kaimiņattiecību un partnerattiecību instrumentu» (ievp) pārrobežu sadarbības atbalstam.

nell'ambito di orizzonte 2020 si potranno varare altri partenariati pubblico-pubblico e pubblico-privato, a condizione che soddisfino i criteri stabiliti.
pamatprogrammas "apvārsnis 2020" ietvaros var veidot arī citas publisko sektoru un arī publiskā un privātā sektora partnerības, ja vien tās atbilst noteiktajiem kritērijiem.

molti stati membri e numerosi altri paesi europei hanno varato, o intendono varare, applicazioni e government, applicazioni che sovente si basano sull’uso di carte di identità elettroniche.
daudzas dalībvalstis un vairākas citas eiropas valstis ir nākušas klajā ar e-pārvaldes lietojumiem vai arī plāno to darīt. vairāki no šiem e-pārvaldes lietojumiem ir pamatoti ar elektronisko identifikācijas karšu izmantošanu.

2.1.3 concordando con la proposta della commissione, il cese ritiene che sarebbe meglio definire un quadro legislativo complessivo (orizzontale) anziché varare proposte legislative settoriali.
2.1.3 atbilstoši komisijas priekšlikumam arī eesk uzskata, ka visaptverošais (horizontālais) tiesiskais regulējums ir atzīstams par labāku nekā nozaru likumdošanas priekšlikumi.