Vous avez cherché: parecchie (Italien - Lituanien)

parecchie patch
keletas pataisų

sai, anch’io ne ho fatte parecchie di cavolate...
Žinai, tokių nesąmonių aš taip pat esu pakankamai pridariusi gyvenime...

miscelare completamente la soluzione diluita agitandola parecchie volte.
tirpalą būtinai sumaišykite kelis kartus apversdami maišelį.

- la soluzione diluita deve essere miscelata completamente, agitando parecchie volte.
tirpalą būtinai sumaišykite kelis kartus apversdami maišelį.

in seguito la commissione ha ricevuto parecchie lettere dalle predette parti e dalla germania.
po to komisija gavo keletą šių suinteresuotųjų šalių ir vokietijos raštų.

g) il cumulo di due o parecchie operazioni di cui alle lettere da a) a f);
g) dviejų ar daugiau a–f punktuose nurodytų operacijų derinys;

taluni prodotti agricoli entrano nella composizione di parecchie merci non contemplate dall'allegato i del trattato.
Į sutarties i priedą neįtraukta nemažai prekių, kurioms gaminti naudojami tam tikri žemės ūkio produktai.

considerando che taluni prodotti agricoli entrano nella composizione di parecchie merci non contemplate dall'allegato ii del trattato;
kadangi į sutarties ii priedą neįtraukta nemažai prekių, kurioms gaminti naudojami tam tikri žemės ūkio produktai;

in pratica indicano l'intervallo di variabilità della prova nelle condizioni operative adottate qualora si potesse ripeterla parecchie volte.
praktiškai jis parodo bandymo kintamumo intervalą patvirtintomis darbo sąlygomis darant prielaidą, kad tą bandymą galima kartoti daug kartų.

parecchie lesioni classificate cin2+ contenevano diversi tipi oncogeni (compresi i tipi di hpv non presenti nel vaccino).
keletas iš cin 2+ pakitimų buvo daugelio onkogeninių tipų (įskaitant ir ne vakcinos Žpv tipus).

la pesca europea aveva già un accentuato carattere «internazionale» e parecchie flotte erano solite pescare a grande distanza dal proprio paese.
europos žuvininkystė tuo metu jau turėjo ryškų tarptautinį pobūdį, daugelis laivų žvejodavo labai toli nuo namų.

negli ultimi anni parecchie orgp si sono mobilitate per affrontare il problema della pesca inn, e in tale opera l’unione europea ha assunto un ruolo guida.
pastaraisiais metais daugelis regioninių organizacijų ėmėsi veiksmų spręsti nnnŽ problemą. es šiame darbe tenka svarbiausias vaidmuo.

con la sospensione del trattamento la pressione arteriosa è tornata gradualmente ai livelli basali nell’ arco di parecchie settimane, senza evidenza di effetti rebound per la pressione arteriosa o la pra.
nutraukus gydymą, kraujospūdis laipsniškai per keletą savaičių grįžo iki pradinių verčių, tačiau atoveiksmio kraujospūdžiui ar pra nestebėta.

considerando che parecchie disposizioni di regolamenti agricoli comunitari stabiliscono che la cauzione costituita viene incamerata in caso di mancato adempimento di un obbligo garantito da tale cauzione, senza fare alcuna distinzione tra il mancato adempimento di esigenze principali e esigenze secondarie e subordinate;
kadangi daugelis bendrijos žemės ūkio reglamentų nuostatų numato, kad suteikto užstato netenkama, jeigu bet kuris užstatu užtikrintas įsipareigojimas yra neįvykdomas, nepriklausomai nuo to, ar neįvykdomi pagrindiniai, netiesioginiai ar antraeiliai įsipareigojimai;

inoltre, parecchie società di produzione della rpc e del vietnam sono proprietà di società taiwanesi e, di conseguenza, tanto i processi produttivi quanto i prodotti finali taiwanesi sono molto simili a quelli delle aziende di produzione cinesi e vietnamite.
daug kinijos ir vietnamo gamintojų priklauso taivano įmonėms, todėl taivano įmonių gamybos procesai ir galutiniai produktai yra labai panašūs į klr bei vietnamo įmonių gamybos procesus ir galutinius produktus.

dispongono già di uffici di vendita, di parecchio personale di vendita, di attrezzature informatiche e di sistemi di fatturazione.
jos jau turi pardavimų tarnybą, daug pardavimų srityje dirbančių darbuotojų, it įrangą ir veikiančią sąskaitų pateikimo sistemą.