Vous avez cherché: conformano (Italien - Maltais)

si conformano, mutatis mutandis, segnatamente:
jikkonformaw b'mod partikolari ma' dan li ġej mutatis mutandis:

a) si conformano mutatis mutandis segnatamente
(a) jikkonformaw b'mod partikolari ma'dan li ġej mutatis mutandis:

dette procedure si conformano a quanto segue:
dawk il-proċeduri għandhom:

i membri si conformano al codice di condotta del comitato per t2s.
il-membri jikkonformaw mal-kodiċi ta’ kondotta għall-bord t2s.

per quanto possibile, le statistiche del sebc si conformano agli standard internazionali.
kull fejn hu possibbli, l-istatistika tas-sebĊ tikkonforma ma’ l-istandards internazzjonali.

a) verificano che gli stati membri si conformano al presente regolamento;
(a) għandhom jivverifikaw illi l-istati membri jkunu qegħdin iħarsu d-dispożizzjonijiet ta'dan ir-regolament;

lo sviluppo, la produzione e la diffusione di statistiche europee si conformano alle migliori pratiche internazionali.
l-iżvilupp, il-produzzjoni u t-tixrid ta » l-istatistiċi ewropej għandu jikkonforma ma » l-aqwa prattiċi internazzjonali.

-si conformano agli atti comunitari cogenti che danno luogo all'adozione di specificazioni tecniche;
-jikkonformaw ma'atti tal-komunità li jorbtu li jirriżultaw fl-adozzjoni ta'speċifikazzjonijiet tekniċi,

ove appropriato, le statistiche si conformano agli standard, agli indirizzi e alle buone pratiche concordate a livello europeo e internazionale.
fejn ikun xieraq, din l-istatistika tkun konformi ma’ standards, linji gwida u prassi tajba, kif miftehma fuq livell ewropew u internazzjonali.

2. ai fini del paragrafo 1, gli stati membri si conformano alle procedure di cui all'allegato xi, sezione b.
2. għall-għanijiet tal-paragrafu 1, l-istati membri għandhom jikkonformaw mal-proċeduri stabiliti fl-anness xi, it-taqsima b.

varrebbe anche la pena esaminare fino a che punto si dovrebbe prendere in considerazione il fatto che i rischi giuridici sono per natura non prevedibili e non si conformano generalmente ad alcun modello.
ikun ukoll ta » siwi l-eżaminazzjoni tal-qies li għalih wieħed għandu jikkunsidra l-fatt li r-riskji legali huma fihom infushom imprevedibbli u ma jikkonformawx ġeneralment ma » xi mudell.

5. gli agricoltori si conformano alle disposizioni di cui all'allegato iii per l'alimentazione di animali destinati alla produzione di alimenti.
5. kull min irabbi l-annimali f'razzett għandu jikkonforma mad-dispożizzjonijiet stabbiliti fl-anness iii meta jitma'annimali li jipproduċu l-ikel.

i membri del personale segnalano alla direzione comunicazione tutte le richieste di informazioni connesse con le loro attività professionali da parte di esponenti dei mezzi di informazione e si conformano a tutte le disposizioni pertinenti contenute nel business practice handbook.
membri tal-istaff għandhom jirreferu t-talbiet kollha għall-informazzjoni marbutin mal-attivita ­ jiet professjonali tagħhom li jsiru minn rappre ­ żentanti tal-media lid-direttorat għall-komuni ­ kazzjoni u jikkonformaw mad-disposiżżjonijiet relevanti fil-manwal dwar il-prattiċi tan-negozju.

durante il periodo transitorio, conformemente al paragrafo 1, in nessun caso supera la data del 31 dicembre 2007, salvo se i medesimi si conformano a tale data ai requisiti della presente direttiva.
matul il-perjodu transitorju, skond il-paragrafu 1, taħt l-ebda ċirkostanzi ma għandhom jestendu wara l-31 ta' diċembru 2007, sakemm f'dik id-data huma jħarsu l-ħtiġiet ta' din id-direttiva.

le norme contabili seguite dagli aif nella compilazione dei loro conti si conformano alla legislazione nazionale di recepimento della direttiva 86/635/ cee ed a qualsiasi altra norma internazionale applicabile.
ir-regoli tal-kontabbiltà segwiti mill-ofis fit-tħejjija tal-kontijiet tagħhom għandhom jikkonformaw mat-trapożizzjoni nazzjonali tad-direttiva 86/635/ kee u kull standard internazzjonali ieħor applikabbli.

obblighi le statistiche trimestrali relative alla bilancia dei pagamenti si conformano per quanto possibile agli standard internazionali( cfr. articolo 2, paragrafo 3, del presente indirizzo).
rekwiżiti l-istatistiċi ta » kul tlett xhur tal-bilanċ tal-pagamenti jridu jikkonformaw kemm jista » jkun ma » l-istandards internazzjonali( ara l-artikolu 2( 3) ta » din il-linja ta » gwida).

o bbl ig hi le statistiche trimestrali relative alla bilancia dei pagamenti si conformano per quanto possibile agli standard internazionali( cfr. articolo 2, paragrafo 3, del presente indirizzo).
rekwiżiti statistiċi tal-bilanċ tal-pagamenti ta » kull kwart tas-sena jikkonformaw kemm jista » jkun ma » standards internazzjonali( ara l-artikolu 2( 3) ta » din il-linja gwida).

(5) di regola, i fabbricanti sono tenuti a rispettare le specifiche tecniche comuni. se, per motivi debitamente giustificati, non vi si conformano, essi adottano soluzioni di livello almeno equivalente.
(5) il-fabbrikanti għandhom, bħala regola ġenerali, ikunu meħtieġa jikkonformaw ma'l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi komuni. jekk, għal raġunijiet mhux iġġustifikati kif dovut, il-fabbrikanti ma jikkonformawx ma'dawk l-ispeċifikazzjonijiet, dawn għandhom jadottaw soluzzjonijiet ta'livell li jkun għallinqas ekwivalenti għalihom.