Vous avez cherché: tibia (Italien - Maltais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Maltais

Infos

Italien

tibia

Maltais

tibja

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

trattamento delle fratture della tibia.

Maltais

fl- interventi kirurġiċi biex ifejqu l- ksur tat- tibja (l- għadma tal- qasba tas- sieq).

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

istruzioni per l’uso nelle fratture traumatiche della tibia

Maltais

struzzjonijiet għall- użu f’ każ ta ’ ksur akut fil- qasba tas- sieq

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Italien

inductos è stato studiato in 450 pazienti con frattura della tibia.

Maltais

inductos ġie studjat f' 450 pazjent b' tibja miksura.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Italien

effetti indesiderati specifici all’uso nella frattura traumatica della tibia

Maltais

effetti mhux mixtieqa li huma speċifiċi għall- użu fi ksur akut fil- qasba tas- sieq

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Italien

avvertenze speciali e precauzioni d’impiego specifiche per le fratture traumatiche della tibia

Maltais

twissijiet speċjali u prekawzjonijiet għall- użu li huma speċifiċi għal ksur akut fil- qasba tas- sieq

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Italien

nello studio registrativo sulla frattura traumatica della tibia ha evidenziato che inductos accresce le probabilità di guarigione.

Maltais

fi prova importanti dwar ksur akut fil- qasba tas- sieq, inductos żied il- probabbiltà tal- fejqan tal- ksur; pazjenti kkurati b’ inductos 1. 5 mg/ ml kellhom riskju mnaqqas ta ’ 44% li l- kura ma tirnexxix (intervent sekondarju biex jippromwovi l- fejqan mill- ksur) meta mqabbla ma ’ pazjenti fil- grupp tal - kura standard (rr = 0. 56; 95% ci = 0. 40 sa 0. 78).

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Italien

osigraft è utilizzato per il trattamento delle fratture della tibia che non si siano consolidate a distanza di almeno nove mesi.

Maltais

osigraft jintuża biex isewwi ksur tat- tibja (l- għadma tal- qasba tar- riġel) li ma jkunux fiequ wara minn ta ’ l- anqas disa ’ xhur.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Italien

per la frattura della tibia, inductos viene applicato intorno all’ osso fratturato per favorirne la guarigione.

Maltais

għal ksur tat- tibja, inductos huwa applikat madwar l- għadma miksur biex jgħinha tfieq.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Italien

questi sono stati osservati lievemente più frequentemente nei pazienti trattati con inductos negli studi della tibia che nei pazienti che non abbiano ricevuto il medicinale.

Maltais

effetti sekondarji komuni (li x’ aktarx li jseħħu f’ inqas minn 1 minn kull 10 pazjenti) kienu l- uġigħ ta ’ ras, sinjali li jindikaw funzjonament ħażin tal- frixa (amilasemija), tnaqqis fil- livelli ta ’ magnesium fid - demm, u żieda temporanja fir- rata ta ’ taħbit tal- qalb dawn kienu osservati ftit aktar b’ mod frekwenti f’ pazjenti kkurati b’ inductos għal studji dwar il- ksur fil- qasba tas- sieq, milli f’ pazjenti li ma rċivewx il- prodott.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Italien

inductos viene utilizzato come terapia complementare al trattamento standard ed alla cura delle fratture delle ossa anteriori della gamba (tibia).

Maltais

inductos jintuża flimkien mal- kura standard u l- kura ta ’ ksur fil - qasba tas- sieq.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Italien

h) fuso: la tibia e la fibula unitamente alla muscolatura che le ricopre. le due sezionature vanno effettuate in corrispondenza delle articolazioni.

Maltais

(ħ) il-biċċa t'isfel tal-koxxa (drumstick): il-qasba tas-sieq u l-fibula flimkien mal-muskolatura tal-madwar. iż-żewġ qatgħat għandhom isiru fil-ġogi;

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Italien

e) coscia: femore, tibia e fibula unitamente alla muscolatura che li ricopre. le due sezionature vanno effettuate in corrispondenza delle articolazioni.

Maltais

(e) sieq: il-wirk, il-qasba tas-sieq u l-fibula flimkien mal-muskolatura tal-madwar. iż-żewġ qatgħat għandhom isiru fil-ġogi;

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Italien

equipaggiamento di protezione per arti marziali — requisiti e metodi di prova supplementari per protettori del collo del piede, per protettori della tibia e per protettori dell'avambraccio ----

Maltais

tagħmir protettiv għall-arti marzjal – parti 2: rekwiżiti addizzjonali u metodi ta'ttestjar għal ilbies li jipproteġi s-sieq sa l-għaksa, l-qasba tar-riġel u l-quddiem tad-dirgħajn ----

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Italien

l’ eptotermina alfa è autorizzata dall’ unione europea (ue) dal maggio 2001 nel medicinale osigraft, che è usato per riparare le fratture della tibia.

Maltais

osigraft jintuża biex isewwi fratturi (ksur) tat- tibja (l- għadma tal- qasba tas- sieq).

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Italien

"n) carne di coscia di tacchino disossata: sovraccoscia e/o fuso di tacchino disossati, ovvero privi di femore, tibia e fibula, interi, tagliati in cubetti o strisce."

Maltais

"(n) laħam tas-saqajn tad-dunjun mingħajr għadam: koxox tad-dundjan u/jew drumsticks, mingħajr għadam, jiġifieri mingħajr il-femora, it-tibja jew il-fibula, sħaħ, imqatta'jew maqtugħin fi strippi."

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,744,603,156 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK