Vous avez cherché: alterigia (Italien - Maori)

egli umilia l'alterigia del superbo, ma soccorre chi ha gli occhi bassi
ki te maka koe e ratou ki raro, ka ki koe, tenei ano he whakaarahanga ake; ka whakaorangia ano e ia te ngakau whakaiti

ma, quando il suo cuore si insuperbì e il suo spirito si ostinò nell'alterigia, fu deposto dal trono e gli fu tolta la sua gloria
otiia ka whakakake tona ngakau, ka pakeke tona hinengaro i runga i te whakapehapeha, na kua whakataka ia i runga i tona torona kingi, whakakahoretia iho tona kororia

l'uomo abbasserà gli occhi orgogliosi, l'alterigia umana si piegherà; sarà esaltato il signore, lui solo in quel giorno
ka whakaititia nga kanohi whakapehapeha o te tangata, ka whakapikoa iho ano hoki te whakakae o nga tangata, a ko ihowa anake e whakanuia i taua ra

abbiamo udito l'orgoglio di moab, l'orgogliosissimo, la sua alterigia, la sua superbia, la sua tracotanza, la vanità delle sue chiacchiere
kua rongo tatou ki te whakakake o moapa; nui atu tona whakakake; ki tona whakapehapeha, ki tona whakakake, ki tona pukuriri; kahore he tikanga o ana whakamanamana

abbiamo udito l'orgoglio di moab, il grande orgoglioso, la sua superbia, il suo orgoglio, la sua alterigia, l'altezzosità del suo cuore
kua rongo tatou i te whakahihi o moapa, nui atu hoki tona whakahihi; i tona whakakake, i tona whakamanamana, i tona whakapehapeha, i te whakahirahira hoki o tona ngakau

quando il signore avrà terminato tutta l'opera sua sul monte sion e a gerusalemme, punirà l'operato orgoglioso della mente del re di assiria e ciò di cui si gloria l'alterigia dei suoi occhi
na, tenei ake, kia oti i te ariki tana mahi katoa ki maunga hiona, ki hiruharama, ka whiua e ahau nga hua o te ngakau nui o te kingi o ahiria, me te kororia ano o ona kanohi whakakake