Vous avez cherché: cuore (Italien - Maori)

te l'ho rimandato, lui, il mio cuore
kua whakahokia atu nei ia e ahau, tona tinana tonu, ko toku manawa ake ia

beati i puri di cuore, perché vedranno dio
ka koa te hunga ngakau ma: e kite hoki ratou i te atua

salmo. di asaf. con gli uomini dal cuore puro
he himene na ahapa. he pono, he pai te atua ki a iharaira; ki te hunga ngakau ma

fissali sempre nel tuo cuore, appendili al collo
kia mau tonu te takai ki tou ngakau, heia ki tou kaki

ti amo tanto e resterai per sempre nel mio cuore
et tantum diligo, manebitis in perpetuum in corde m

ho nel cuore un grande dolore e una sofferenza continua
he nui atu toku pouri, mau tonu te mamae o toku ngakau

allevia le angosce del mio cuore, liberami dagli affanni
kua whakanuia nga whakapawera o toku ngakau: whakaputaina ahau i roto i nga mea e pehi nei i ahau

con ogni cura vigila sul cuore perché da esso sgorga la vita
kia pau ou mahara ki te tiaki i tou ngakau; no reira hoki nga putanga o te ora

dio ha fiaccato il mio cuore, l'onnipotente mi ha atterrito
ngohe noa hoki toku ngakau i te atua, ohorere ana ahau i te kaha rawa

cerca la gioia del signore, esaudirà i desideri del tuo cuore
whakaahuareka ki a ihowa, a ka homai e ia ki a koe ta tou ngakau i hiahia ai

da quelli che tramano sventure nel cuore e ogni giorno scatenano guerre
kua whakakoia to ratou arero, ano he nakahi: kei raro i o ratou ngutu te wai whakamate o te neke. (hera

cercai di rasserenarmi, superando il mio dolore, ma il mio cuore vien meno
aue, te taea te whakamarie te pouri i ahau! e ngohe nei te ngakau i roto i ahau

afflitto e sfinito all'estremo, ruggisco per il fremito del mio cuore
e te ariki, kei tou aroaro oku hiahia katoa; kahore hoki e ngaro i a koe taku aue

carissimi, se il nostro cuore non ci rimprovera nulla, abbiamo fiducia in dio
e nga hoa aroha, ki te kore o tatou ngakau e whakahe i a tatou, ka maia tatou ki te atua

e' un abominio per il signore ogni cuore superbo, certamente non resterà impunito
he mea whakarihariha na ihowa te hunga ngakau whakakake katoa; ahakoa pupuri te ringa ki te ringa, e kore ia e kore te whiua

gioite nel signore ed esultate, giusti, giubilate, voi tutti, retti di cuore
kia koa ki a ihowa, whakamanamana, e te hunga tika: kia hari, hamama, e te hunga ngakau tika katoa

t'invoco con tutto il cuore, signore, rispondimi; custodirò i tuoi precetti
i whakapaua toku ngakau ki te karanga; whakahokia mai he kupu ki ahau, e ihowa; ka mau i ahau au tikanga

ma egli disse: «perché siete turbati, e perché sorgono dubbi nel vostro cuore
na ko tana meatanga ki a ratou, he aha koutou ka pororaru ai? na te aha hoki i puta ake ai nga whakaaroaronga i roto i o koutou ngakau