Vous avez cherché: nemico (Italien - Maori)

sono dunque diventato vostro nemico dicendovi la verità
koia, kua hoariritia ranei ahau ki a koutou, moku i korero i te pono ki a koutou

l'ultimo nemico ad essere annientato sarà la morte
ko te hoariri whakamutunga e whakakahoretia ko te mate

ma egli contro di me trova pretesti e mi stima suo nemico
na e rapu ana ia i te take riri ki ahau, e kiia ana ahau e ia he hoariri nona

ha acceso contro di me la sua ira e mi considera come suo nemico
kua mura mai hoki tona riri ki ahau; e kiia ana ahau e ia ko tetahi o ona hoariri

leali sono le ferite di un amico, fallaci i baci di un nemico
ko nga patu a te hoa aroha he mea na te pono: ko nga kihi ia a te hoariri auau rawa

consegnò in schiavitù la sua forza, la sua gloria in potere del nemico
a tukua ana e ia tona kaha hei whakarau, tona kororia ki te ringa o te hoariri

contro il nemico portaci soccorso, poiché vana è la salvezza dell'uomo
ma te atua tatou ka toa ai: mana hoki e takahi ki raro o tatou hoa whawhai

al grido del nemico, al clamore dell'empio. mi perseguitano con furore
mamae pu toku ngakau i roto i ahau: kua taka ki runga ki ahau nga wehi whakamate

anche tu berrai fino alla feccia e verrai meno, anche tu cercherai scampo dal nemico
tera ano koe ka haurangi, ka huna koe; a ka rapu koe he wahi kaha i te wehi o te hoariri

ascolta, dio, la voce, del mio lamento, dal terrore del nemico preserva la mia vita
huna ahau i te whakaaro ngaro o te hunga kino, i te ngangau a nga kaimahi i te he

edom diverrà sua conquista e diverrà sua conquista seir, suo nemico, mentre israele compirà prodezze
a ka riro a eroma, ka riro ano a heira, ko ona hoariri nei era; a ka maia te mahi a iharaira

fino a quando, o dio, insulterà l'avversario, il nemico continuerà a disprezzare il tuo nome
e te atua, kia pehea ake te roa o te tawai a te hoariri? ka kohukohu tonu ranei te hoariri ki tou ingoa ake ake

la tua destra, signore, terribile per la potenza, la tua destra, signore, annienta il nemico
ka whai kororia tou ringa matau, e ihowa, mo te kaha: na tou ringa, e ihowa i mongamonga ai te hoa whawhai

perché il mio nemico non dica: «l'ho vinto!» e non esultino i miei avversari quando vacillo
ko ahau ia e whakawhirinaki ana ki tau mahi toku: ka whakamanamana toku ngakau ki tau whakaoranga

a lui si piegheranno gli abitanti del deserto, lambiranno la polvere i suoi nemici
ka piko ki tona aroaro te hunga o te koraha: a ka mitimiti ona hoariri i te puehu