Vous avez cherché: hospitalier (Italien - Néerlandais)

stabilimento che assicura il service public hospitalier
instelling die de service public hospitalier verzekert

stabilimento posto fuori dal service public hospitalier
instelling die niet deelneemt aan de service public hospitalier

-il diploma di stato di « infirmier hospitalier graduù »,
-staatsdiploma%quot% infirmier hospitalier gradué%quot%,

altri accordi si riferiscono agli intervalli: il periodo di riposo viene incluso nelle ore lavorative effettive (association hospitalière sainte marie, febbraio, 1977), e vi sono numerose piccole ma significative riduzioni, quali 15 minuti per il caffè (métaux matériel), 15 minuti per la doccia (minot), 5 minuti per lavarsi le mani (lemmet e spitex), ecc. e' da notarsi in questa sede che molti di tali aspetti del tempo lavora tivo fanno parte dell'organizzazione del lavoro, che dovrà essere esaminata caso per caso, al di là dei contratti collettivi.
andere overeenkomsten hebben betrekking op rusttijd/pauzes : rusttijd is in de effectieve arbeidsuren opgenomen (association hospitalière sainte marie - februari 1977), en er zijn een aantal kleine maar belangrijke verminderingen, zoals de 15 minuten voor koffie (métaux matériel), 15 minuten om te douchen (minot), 5 minuten om de handen te wassen (lemmet & spitex), enz. opgemerkt dient te worden dat veel van dergelijke aspecten van werktijd onderdeel vormen van de arbeidsorganisatie, die naast en buiten de collectieve arbeidsovereenkomsten,geval voor geval dient te worden bekeken.