Vous avez cherché: mentre per questa scelta (Italien - Néerlandais)

chi sono io per fare questa scelta?
de keus is niet aan mij.

non fate questa scelta!
niet kiezen.

questa scelta e' mia.
dit is m'n eigen keus.

- perché questa scelta?
- ja.

usa sempre questa scelta
deze keuze & altijd gebruiken

ma questa scelta paghera'.
maar het levert me winst op.

dovevo fare questa scelta o...
ik moest die keuze maken.

mi hanno dato questa scelta:
ik kreeg een keuze.

devo farla io, questa scelta?
een keuze die ik moet maken?

e allora rispetta questa scelta.
respecteer dat dan.

"ho fatto io questa scelta".
"ik heb deze keuze gemaakt,

- non potete considerare questa scelta.
hoe kan dit zelfs een keuze zijn?

e tu farai questa scelta per loro.
en jij bent bereid die keuze voor hen te maken.

ma dovrai valutarla bene, questa scelta.
maar jullie zullen het moeten afwegen.

- ho fatto questa scelta per entrambi.
ik maakte die keuze voor ons beiden.

dobbiamo perlomeno chiarire loro questa scelta.
wij moeten hen in elk geval laten zien dat zij de keuze hebben.

- no. no, questa scelta la farai tu.
die keuze maak je zelf.

- non puoi fare questa scelta al posto mio.
je kunt die keuze niet voor me maken. ik weet het.

devi tenere fede a questa scelta. come klingon.
je zult met je beslissing moeten leren leven, als een klingon.

[questa scelta almeno sarebbe stata mia.]
maar dit was mijn eigen keuze.