Vous avez cherché: non avevano mai conosciuto la libertà (Italien - Néerlandais)

non avevano mai freddo.
hij had het nooit koud.

ma... non avevano mai accettato la mia gemella.
maarzehebbennooitmijn tweelingzusgeaccepteerd

non avevano mai ammazzato prima.
- ze hebben nooit eerder gemoord.

non avevano rame.
er was geen koper.

- che non avevano.
en die hadden ze niet.

non avevano altro.
dit is alles dat ze hadden.

- non avevano senso
heb geen gehoor gekregen.

- non avevano accento.
ze hadden geen accenten.

cade ha detto che non avevano mai litigato.
cade zei dat ze nooit ruzie maakten.

beh, non avevano mai combattuto prima, no?
ze vochten toch nog nooit eerder terug?

- che non avevano mai lavorato insieme prima.
dat betekent?

non avevano un'astronave?
met een ruimtevaartuig?

- non avevano molta scelta.
- ze hadden niet veel keus.

! non avevano altra scelta!
geen keuze.

ascoltate, i lavori non avevano mai nulla di sbagliato.
maar de klussen waren nooit iets verkeerds.

19 operai del gruppo non avevano mai lavorato a turni.
van de groep hebben ongeveer 19 personen geen vroe­gere ervaring met werk in ploegen.

hale e ryba non avevano mai visto niente del genere prima.
hale en ryba hadden nog nooit zoiets meegemaakt.

- non avevano nemmeno quarant'anni.
en we moeten nog veertig worden.

non avevano mai osato avvicinarsi alla capitale, quando tywin era vivo.
ze waren nooit naar de hoofdstad gekomen als tywin nog geleefd had.

i tre tipi non avevano mai coabitato in questo modo prima d'ora.
de drie types hebben nog nooit zo samengeleefd als dit.