Vous avez cherché: varchi (Italien - Néerlandais)

apre dei varchi.
dat opent mogelijkheden.

ci sono dei varchi nel mondo.
- er zitten gaten in de wereld.

apre dei varchi nello spazio-tempo.
het kan wormgaten openen en ze openhouden.

va tutto bene, altezza. i varchi accadono.
geeft niet, hoogheid.

ci sono varchi a triplo controllo ad ogni incrocio.
drie lagen bij iedere kruising.

aprite quei varchi! lanciatevi come foste maiali!
maak gaten en duik erin!

la gente apre dei varchi e la polizia non interviene.
de poorten zijn geopend. de politie doet geen poging om mensen te stoppen als ze erdoor gaan.

chiunque varchi questa soglia possa essere felice!
mogen allen die hier binnentreden gelukkig zijn in hun hart.

se varchi quella porta, che dio mi aiuti, io ti...
als je die deur uit loopt, zal ik...

dico che non puoi lasciare che sara varchi quella stessa porta.
ik bedoel ermee te zeggen, dat je dit sara niet kunt aandoen.

- raccoglie enormi volumi di dati su chiunque varchi i loro confini:
- het verzamelt veel data... over iedereen die hun grens passeert:

due dei dieci varchi che consentono l'ingresso nella fortezza di israele.
twee van de tien poorten in de muur rond israël.

e la sua confessione arrivera' al capo. prima che lei varchi questa porta.
en ik zorg ervoor dat je bekentenis uitlekt aan de rezident voordat je buiten staat.

- state allerta, allora. alcuni varchi conducono... nell'oscurita'.
maar let op: sommige deuren leiden naar het duister.

il vostro vero padre ha fatto aprire varchi in tutto il mondo, affinché poteste far ritorno.
uw echte vader liet voor uw terugkeer overal in de wereld poorten openen.

non ho trovato il 501° sul nostro fianco destro. abbiamo dei varchi considerevoli nel nostro perimetro.
onze rechterflank ligt open en wij kunnen de gaten niet meer dichten.

(speaker) "hunt è nella scia di lauda, ma lauda non lascia varchi."
hunt zit in de slipstream van lauda, maar lauda houdt de deur dicht.

ehi, ehi, ehi! aspetta, aspetta, aspetta. lascia che varchi completamente l'ingresso.
wacht, laat hem er helemaal inlopen.

ai fini del raggiungimento dell'obiettivo del 50% non sarà necessario che i varchi che vi contribuiscono siano abilitati al solo telepedaggio.
deze eis impliceert niet dat deze betaalstroken uitsluitend voor elektronische tolheffing geschikt moeten zijn.

che il signor savimbi ci risponda prima di venire qui. e un'altra domanda vorrei rivolgere a savimbi prima che varchi la soglia del
de zuidafrikaanse regering zal tot het besef moeten komen dat verandering niet alleen onvermijdelijk is maar dringend, en het is ook in haar