Vous avez cherché: accontentarti (Italien - Norvégien)

devi accontentarti.
du er heldig som fikk så mye.

dovrai accontentarti.
du må greie deg med det.

- voglio dire che devi accontentarti.
-vær glad for det du har.

dovrai accontentarti di un milione.
- du må nøye deg med en million.

se me la dici, potrei accontentarti.
hvis du sier det, gjør jeg det kanskje.

- devi accontentarti di quello che hai.
så du må spille med det du har.

- potremo recitare? - non accontentarti!
vi to kan få alt

ma siamo qui per accontentarti, terry.
men vi er her for å tilfredsstille deg.

volevi chiacchierare e cercavo di accontentarti.
du ville snakke om noe. jeg ville hjelpe.

- posso accontentarti. - potrei venire oggi?
-jeg har sikkert noe som passer.

- e tu hai dovuto accontentarti di un morto.
og du var tvungen til å bli forelsket i en død mann!

magari con un altro, ma non... dovresti... accontentarti, lynn.
selv om det ikke er med meg, burde du ikke gi opp, lynn.

al posto di un nobile sacrificio, dovrai accontentarti di questo.
istedenfor et edelt selvmord må du nøye deg med det.

quindi, stasera mi sa che dovrai accontentarti solo... della mancia!
så i kveld må du bare ta til takke med... tipsen!

e' un peccato che tu abbia dovuto accontentarti della seconda scelta.
synd du må nøye deg med andrevalget.

- vorrei accontentarti, pardner, ma non mi viene in mente nessuna ragione.
- jeg skulle gjerne... men jeg kommer ikke på en grunn.

beh, troveremo il modo di accontentarti, doc. andiamo, prego. attento allo scalino.
jeg tenker vi kan ordne det også, doc.

poichè non credo che tu sia degno di bere sangue umano... dovrai accontentarti del sangue di cani randagi.
du er ikke menneskeblod verdig, så du skal drikke hundeblod.

non devi accontentarti delle funzioni assegnate ai tasti funzione: puoi programmarli nel modo più consono alle tue esigenze.
f-tastene bestemmer heller ikke hva du skal gjøre. du kan programmere også dem til å gjøre det du vil.

bene, soldato, anche se è vero che sono incline ad accontentarti, devo vedere un film nel cinema della signorina, prima di dire si o no.
vel, menig jeg føyer dem i det meste... men jeg vil se en film på den unge damens kino først.