Vous avez cherché: l'unica differenza (Italien - Norvégien)

e' l'unica differenza fra di noi.
det er den eneste forskjellen.

e quella non era l'unica differenza.
ikke den eneste.

- È l'unica differenza che hai notato?
- er det det eneste du har lagt merke til?

forse sara' l'unica differenza che ho fatto.
det er kanskje den forskjellen jeg gjør.

con l'unica differenza... che tu morirai sapendo, dentro il tuo cuore,
men den eneste forskjellen er, at du ville dø vitende i ditt hjerte

questa e' l'unica differenza tra noi e un blocco di argilla. una parola.
det er hele forskjellen mellom oss og en klump leire - ord.

beh, l'unica differenza tra noi e il topo e' che non ci possiamo infilare un elettrodo nell'ipotalamo.
forskjellen på oss og rotter er at man ikke kan sette elektroder på hypothalamusen vår.

sei pronto a dirigere lo spettacolo, ora, l'unica differenza e' che e' la mia testa a rischio.
du styrer det meste nå, men det er fremdeles jeg som tar risikoen.

- siamo una famiglia come tante. con l'unica differenza che ci aiutiamo davvero l'un l'altro.
men vi passer på hverandre.

mick diceva che l'unica differenza che c'è tra un eroe e un codardo è che l'eroe è pronto a rischiare.
mick pleide a si at den eneste forskjellen pa en helt og en feiging, er at helten gir alt. ta sjansen.

ma quando lo capirete che l'unica differenza tra la mia vita ed un porno e' che io ho una migliore fotografia?
forskjellen er bare at livet mitt har bedre lyssetting enn pornofilmer.

e' simile a "we are the world", con l'unica differenza che... secondo me avra' un vero impatto sulla societa'.
den er som "we are the world", men den kan påvirke samfunnet.

credo che l'unica differenza tra noi e i bruti sia che quando e' stata eretta la barriera, i nostri avi si trovavano dalla parte giusta.
jeg tror at den eneste forskjellen mellom oss og wildlings er at når veggen kom opp, så kom våre forfedre i skade for å leve på rett side av den.

per come la vedo io l'unica differenza tra noi è che quando io stacco mi faccio un lungo bagno caldo e sono di nuovo pulita come quando ero piccolina.
forskjellen på deg og meg er at etter jobben tar jeg et skjønt bad og er så ren som den dag jeg ble født.

se dovesse farcela, e capita qualcosa a quel palazzo l'unica cosa che cambierà, l'unica differenza che ci sarà è che domani mattina, invece del giornale io leggerò le dimissioni irrevocabili del signor creedy!
hvis han gjør det og noe skjer med den bygningen blir den eneste forandringen at jeg i morgen tidlig, i stedet for en avis vil lese mr. creedys avskjedssøknad!