Vous avez cherché: perseverare (Italien - Norvégien)

"sforzatevi di perseverare".
"streb etter utholdenhet!"

perseverare porta pericolo.
iherdighet medfører fare.

li compenserà del loro perseverare con il giardino e la seta.
og belønnet dem for deres standhaftighet med paradisets have, og silkeskrud.

ci riflettemmo su a lungo. "sforzatevi di perseverare."
vi tenkte på det ganske lenge, å strebe etter utholdenhet.

qualche volta, bisogna solo perseverare nella convinzione di essere quello che dici di essere.
av og til må man bestemme seg hvor hardt man prøver å utgi seg for den man sier man er.

perseverare per non ammettere la sconfitta di fronte ai vecchi amici è assurdo! scusatemi, ma io la vedo così.
Å fortsette fordi man ikke vil innrømme noe nederlag - er ren virkelighetsflukt.

essa potrà essere salvata partorendo figli, a condizione di perseverare nella fede, nella carità e nella santificazione, con modestia
men hun skal bli frelst gjennem sin barnefødsel, såfremt de blir i tro og kjærlighet og helliggjørelse med tuktighet.

da uomo virtuoso qual era e pieno di spirito santo e di fede, esortava tutti a perseverare con cuore risoluto nel signore. e una folla considerevole fu condotta al signore
for han var en god mann og full av den hellige Ånd og tro. og en stor skare blev vunnet for herren.

sciolta poi l'assemblea, molti giudei e proseliti credenti in dio seguirono paolo e barnaba ed essi, intrattenendosi con loro, li esortavano a perseverare nella grazia di dio
og da synagoge-tjenesten var til ende, fulgte mange av jødene og av de gudsdyrkere som hadde tatt ved jødenes tro, med paulus og barnabas; disse talte da med dem og formante dem til å holde fast ved guds nåde.

questo informatore, che usa il denaro dei contribuenti per perseverare nel vizio illegale della droga, è la pedina che ha portato la polizia a irrompere in una fattoria privata, in cui lavorano onesti cittadini.
kilden, som bruker skattepenger på narkotikamisbruk, var linken som fikk politiet til å raide en privat gård, hvor ærlige folk tjener sitt brød.

poichè invece vediamo che avarizia, ira, orgoglio e stupidità... superano di gran lunga carità, modestia, giustizia e pensiero, forse dovremmo perseverare... anche a costo di essere eroi.
men siden vi ser at gjerrighet, sinne, stolthet og dumhet... iønner seg langt mer enn nestekjærlighet, beskjedenhet, rettferdighet og tanker... må vi kanskje stå stødigere... selv om vi risikerer å bli helter.