Vous avez cherché: controbilanciano (Italien - Polonais)

a volte questi contratti controbilanciano l’impatto della formula di finanziamento sulla somma totale concessa, come in austria.
umowy te równoważą czasem wyraźnie, na przykład w austrii, wpływ algorytmu finansowania na łączną wysokość przyznawanych środków

inoltre, la freschezza, l’acidità e l’aroma del frutto controbilanciano il grasso contenuto nei rillettes e ne esaltano il sapore.
ponadto, świeżość, kwasowość i owocowy zapach równoważą tłuszcz „rillettes de tours” i podkreślają ich walory smakowe.

in tale calcolo sono incluse sia le misure di riduzione del disavanzo sia gli aumenti di spesa dovuti in una certa misura a decisioni politiche precedenti (p. es. adeguamenti delle prestazioni sociali, rapido aumento delle integrazioni salariali alle imprese), che in parte controbilanciano gli sforzi di risanamento.
obliczenia te obejmują zarówno środki zmniejszające deficyt, jak i wzrosty wydatków wynikające, do pewnego stopnia, z wcześniejszych decyzji politycznych (takich jak dostosowanie świadczeń społecznych, szybko rosnące subsydia płacowe dla przedsiębiorstw), które częściowo niwelują wysiłki konsolidacyjne.